Buscar

Muchaclase

español en la uam

Etiqueta

Alemania

Los lugares de rodaje de la película “El gran Hotel Budapest”

COLABORACIÓN DE LISA

ghbb1

El 22 de febrero la película “El gran Hotel Budapest” fue uno de los grandes ganadores de los Premios Òscar. Ganó cuatro premios, entre otros el premio por el mejor diseño de producción. Por este motivo es interesante contemplar los diferentes lugares de la película y presentar la región que une la historia y la cultura de los tres países: Alemania, Polonia y República Checa.
La película cuenta la historia de Gustave, un conserje del Grand Budapest Hotel. Un hotel con mucha tradición, elegancia y magia. La novela empieza en el año 1935, entre la primera y la segunda guerra mundial. Está ambientada en el sureste de Europa en una república ficticia que se llama Zubrowka. La historia es completamente ficticia y el hotel nunca existió en esta forma. Gustavo hereda un cuadro famoso de una señora rica. Con su trabajador Zero vive aventuras y se desarolla una amistad profunda entre los dos.

Görlitz, “Görliwood”

g_h_b1

El escenario para el hotel fue el viejo centro comercial de la pequeña ciudad Görlitz. Esta está junto a la frontera entre Alemania y Polonia. Los barrios al otro lado del río son de Polonia. El edificio fue abierto en 1913. Es uno de los centros comerciales más conservados de esta época. Hoy está cerrado pero hay nuevos inversores que quieren renovarlo y reabrirlo. El edificio se usó para las escenas dentro del hotel.

En la ciudad puedes encontrar edificios de los tipos diferentes de los últimos 500 años. Durante la segunda guerra mundial solo fue destrozado un poco en comparación a otras ciudades de la región y con la misma cantidad de patrimonio cultural. Por eso la ciudad es muy atractiva para cineastas del mundo. Fue también la elegida para películas como “El lector” con Kate Winslett, “La vuelta al mundo en 80 días” con Jackie Chan o “Inglorius Bastards” con Brad Pitt. Esta industria del cine es muy importante para la región, que tiene una economía débil. Muchos turistas van allí por las atracciones y permiten conservar el patrimonio cultural. También es posible participar en las películas porque siempre se buscan extras. Los habitantes llaman a su ciudad, orgullosamente, “Görliwood”.

Dresde

g_h_b2

En la película, la “Patisserie Mendl’s” prepara pequeñas tartas y pasteles para los clientes del hotel. La elección fue una vieja tienda de leche en la ciudad de Dresde que se llama “Pfundsmolkerei”. La tienda fue abierta en 1910. En los primeros años la gente podía mirar como los trabajadores ordeñaban las vacas y preparaban los productos diferentes de leche. Hoy en día es principalmente una curiosidad turística pero también puedes comprar queso allí. Lo especial es la hermosa decoración de los interiores. Hay costosas losetas con imágenes de la industria de lechera. Eso encaja perfectamente con el ambiente fantasioso de la Patisserie Mendl’s. Por cierto, el mejor pastel se llama “Courtesan au chocolate”. Una cortesana era una señora que ofrecía servicios de amor en los palacios en los siglos XVIII y XIX.

Una parte de la historia de la película es una persecución por la noche. Lleva entre otros por el casco histórico de Dresde. Se ver un muro con un cuadro muy grande de todos los reyes y príncipes que reinaron en Sajonia entre 1127 y 1904. Además puedes ver el Zwinger. Es un complejo de edificios y jardines. Era el sitio de fiesta para Augusto el Fuerte, el rey de Sajonia y Polonia entre los siglos XVII y XVIII.

Suiza sajona

g_h_b3

También hay escenarios en los que puedes ver el bonita paisaje de la región. Un buen ejemplo es la boda entre Zero y la trabajadora de la Patisserie, Agatha. Está en un mirador en unas montañas. La sierra se llama Suiza Sajona. Está al sur de Dresde y las rocas tienen formas extrañas. Parecen altas torres naturales y entre ellos puedes encontrar pequeñas construcciones como castillos o puentes, o este mirador. Hoy en día la sierra es un destino turístico para andar o escalar.

En el mismo lugar fueron rodadas las escenas de un ascensor que conduce a los clientes arriba en el hotel, que está en la cumbre de un monte. En realidad es una ayuda para la gente que no quiere subir a las montañas de la Suiza Sajona.

El Carnaval en Colonia

COLABORACIÓN DE ANGELINA

Os quiero contar algo sobre una feria muy grande de mi patria en Alemania que es la Renania, en el oeste del país. En toda esta parte de Alemania, en las grandes ciudades Düsseldorf y Colonia y también en los pueblos pequeños, seis semanas antes de Pascua la gente celebra el carnaval.

En mi presentación quiero centrarme en el corazón del carnaval alemán, que es el carnaval de Colonia (o como se llama también: la quinta estación). Esta estación es anunciada el 11/11 de cada año, que es un día extraordinario en Colonia. Gente de todo el país viajan a Colonia para vivir el espectáculo. Todos se disfrazan y hay fiestas en las calles, en los bares y las discotecas para todas las edades. Después de un día todo ha terminado y todo el mundo está esperando para los próximos festejos que tienen lugar en febrero y duran cinco días.

En febrero comienzan realmente las fiestas del carnaval. Muchas escuelas cierran el jueves y no hay clases hasta el martes. Además el lunes es incluso un día de fiesta oficial.

Karnevalsauftakt in Köln

Por desgracia, el Carnaval de Colonia se asocia a menudo con alcohol y disturbios, por lo que muchos cogen las vacaciones. Si bien, el Carnaval de Colonia tiene una gran tradición e historia.

Como el miércoles después del Carnaval comienza la Cuaresma, la gente celebra en los días previos desde la Edad Media. Desde el siglo XVI hay bailes y desfiles. De hecho, hoy en día el, así llamado, “Rosenmontagszug” (el desfile que se organiza el lunes) no es sólo un desfile festivo, sino también un medio para mensajes políticos que tiene gran atención de los medios en todo el país.

Por cierto: no sólo celebran millones de personas. Estas personas también gastan millones de euros e impulsan la economía. Todos los hoteles de la ciudad están reservados, las ventas de la gastronomía ascienden y las tiendas venden más porque todas las personas están comprando trajes.

En resumen: un viaje al Carnaval de Colonia definitivamente tiene valor y es una experiencia inolvidable para todos que saben cómo hacer fiesta (aunque la música alemana no corresponde al gusto de todo el mundo).

Tradiciones de Navidad

Colaboración de KATRIN, EMILIE y OLIVIA

En todo el mundo se celebra Navidad, pero hay muchas diferencias entre las tradiciones de los países distintos. Pensamos que Navidad es una fiesta que gusta a la mayoría de la gente. Queremos presentaros las tradiciones de 6 países: Holanda, España, Islandia, Colombia, Estados Unidos y Alemania.

HOLANDA

En Holanda casi todas las personas celebran la Navidad el 25 de Diciembre, pero otro día muy importante y en especial para los niños, es el 5 de Diciembre, que celebramos la fiesta nacional de Sinterklaas.

Esta fiesta consiste en que los niños que se han portado bien durante el ultimo año, en la tercera semana del mes de Noviembre comienzan a poner su zapato frente a la chimenea antes de ir a dormir cantando una canción a Sinterklaas, y dejando una zanahoria para alimentar a su caballo y dibujos para sus ayudantes, que son Zwarte Pieten. A la mañana siguiente los niños encuentran en su zapato caramelos y un pequeño regalo, y ha desaparecido la zanahoria y los dibujos que dejaron la noche anterior.

El día 5 de Diciembre celebramos Pakjesavond, el cumpleaños de Sinterklaas: como esta muy contento deja en la puerta de las casas un saco lleno de regalos para los niños.

También esta fiesta la celebran los adultos mediante un sorteo, intercambiando regalos y un poema.

La Navidad también se celebra en Holanda en familia, el día 24 se cena con la familia y amigos y después se visita la Iglesia para escuchar la Misa del Gallo.

Los días 25 y 26 se cena con la familia y amigos.

ESPAÑA

En España en Navidad hay muchas costumbres. En Nochebuena día 24 de Diciembre y Navidad el 25 se reúnen también con la familia y comen juntos comidas elaboradas, muy típico es el pavo relleno y el dulce de turrón. Después de la cena mucha gente va a la Misa del Gallo a medianoche. El 31 de Diciembre, Nochevieja se celebra también con una cena en familia y a las 12 menos 1 minuto la televisión retransmite las 12 campanadas: hay muchas personas que acompañan cada campanada con una uva de la suerte.

Para los niños el 5 de enero es el día mas importante y mágico de todas las navidades, porque esperan la llegada de los Reyes Magos, siguen la cabalgata y Melchor, Gaspar y Baltasar espolvorean caramelos desde sus camellos.

Los niños se van a dormir pronto porque cuando se levantan se encuentran con un montón de regalos que les han traído los Reyes Magos.

ISLANDIA

En Islandia no hay Papá Noel, pero existen 13 yulemen. Son mitad troles, mitad humanos y desde el 11 de diciembre, cada día un yuleman va a Islandia para llevar regalos a los niños. Los 13 yulemen son hermanos y sus padres fueron muy peligrosos y horribles. Los yulemen también hacen cosas malas, por ejemplo roban leche o comen celas. El 23 de diciembre es Thorlakur’s Day. Las familias preparan los árboles y la cena para la celebración del 24 de diciembre. El 24 los Islandeses celebran la Navidad con comida y regalos. La última celebración es el día 6 de enero: los Islandeses lanzan fuegos y se desean mucha suerte para el año nuevo.

COLOMBIA

La primera celebración de Navidad en Colombia es la “novena de aguinaldos” que es celebrado el 9 de diciembre. La gente se reúne en la casa de amigos o familiares y hay una gran cena. La comida varia completamente. Tradicionalmente comen buñuelos y natillas, pero muchas familias adaptan la cena de los EEUU: pavo o cerdo glaseado y cosas por el estilo. El 25 de diciembre Papá Noel va a las casas para dar regalos a los niños que los encuentran bajo el árbol. Los árboles normalmente son artificiales porque los pinos sólo se usan en el norte. Otra tradición colombiana es que mucha gente decide jugar juegos desde los primeros días de Diciembre. Al final de Diciembre la persona con más puntos recibe un regalo pequeño.

ESTADOS UNIDOS

En los Estados Unidos, viven muchas personas con distintos fondos culturales, y por eso hay diferentes tradiciones de Navidad. Sin embargo, la mayoría tiene una tradición muy parecida a las otras tradiciones del oeste, y se celebra el nacimiento de Jesucristo el 25 de diciembre. El 24 de diciembre no tiene tanta importancia, pero los dos días son celebrados de forma familiar. La familia se reúne para cenar, comer y beber. Una comida muy típica es el pavo de Navidad con verduras. Él que lleva los regalos es Santa Claus, que es representado como un hombre mayor, vestido de rojo y con una barba blanca y larga. La noche antes de Navidad recorre el mundo en su trineo que está tirado por 8 renos, y reparte los regalos entre todos los niños. Los regalos fueron producidos por los elfos y los niños los abren en la mañana del 25 de diciembre. Cada año, el árbol nacional de Navidad está al lado de la Casa Blanca en Washington DC, y está encendido por el presidente de los Estados Unidos.

ALEMANIA

Las cuatro semanas antes de Navidad se llaman adviento y en Alemania tienen mucha importancia. Todos los niños tienen un calendario de Navidad y en todas las ciudades hay mercados navideños, donde se puede beber Glühwein (vino caliente con especias), comer comida típica de Alemania o de Navidad, y también se venden muchas cosas que podrían servir de regalo de Navidad. Los dulces más importantes de Navidad son las galletas de Navidad, que a menudo están hechos en casa, el pan de especias, el bollo de Navidad y el spekulatius.

La noche principal es el 24 de diciembre, donde las familias se reúnen para cenar y esperar a Santa o al niño de Cristo: es que hay dos figuras en Alemania en lo que los niños creen. Quien lleva los regalos, depende de los padres y a menudo de la confesión. Los católicos prefieren el niño de Cristo, y los evangélicos tienden a creer en Santa. Normalmente, las casas están decoradas con cadenas de luces, velas, árboles de Navidad y belenes. Los días 25 y 26 de diciembre también son días festivos que se pasan con la familia. Una comida típica es el ganso de Navidad. Muchas personas van a misa durante estos días, aunque nunca vayan durante el año.

Franconia

Colaboración de GEORG

Mucha gente piensa en el Estado de Baviera a menudo sólo en Munich, las montañas y el Oktoberfest. Pero esto no es del todo correcto, debido a que Baviera consiste en 7 regiones, de las cuales al menos 3 no se puede contar como Baviera en el verdadero sentido. Estas tres regiones juntas forman la parte del país “Franken” (=Franconia).

Esta parte del país tiene una historia muy larga. Esto se debe a que muchas ciudades como Bamberg, Nuremberg y Würzburg fueron durante muchos siglos independientes y muy tarde, en 1803, llegaron a Baviera.

Por lo tanto, esta parte del país ha logrado conservar gran parte de las peculiaridades culturales. Esto lo demuestra, en particular, el dialecto local, que difiere significativamente del de Baviera.

Nuremberg: el Castillo
Nuremberg: el Castillo

Las principales ciudades de Franconia son Bamberg, Nuremberg y Würzburg. El estado de un “capital” necesita una cierta Nuremberg, que tiene 500.000 habitantes. Nuremberg es el centro económico de Franconia con un gran número de lugares de interés como el centro histórico de la ciudad y el antiguo castillo.

Nuremberg: vista general del centro
Nuremberg: vista general del centro

También vale la pena ver Würzburg. Al igual que muchas ciudades de Alemania, era hasta el Siglo XIX gobernada por un obispo. Cabe destacar aquí la residencia de los obispos , que tiene el estatus de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Würzburg: vista general de la ciudad
Würzburg: vista general de la ciudad
Würzburg: residencia del obispo
Würzburg: residencia del obispo

Muy popular entre los turistas es Bamberg. El centro histórico, que también tiene el estatus de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se compone exclusivamente de los edificios de la Edad Media. Esto hace que la ciudad sea única en Alemania. En particular, la catedral, el ayuntamiento y las calles cerca de la catedral son de importancia cultural absolutamente único. Especialmente en el verano, la ciudad es visitada por muchos turistas.

Bamberg: Ayuntamiento
Bamberg: Ayuntamiento
Bamberg: Catedral
Bamberg: Catedral
Bamberg: la "pequeña Venecia"
Bamberg: la “pequeña Venecia”

Muchos turistas visitan después una peculiaridad de esta región. Hay una gran cantidad de fábricas de cerveza. Esta cerveza se tiene en sótanos. Estas son habitaciones excavadas en la roca donde se puede almacenar el fresco de la cerveza. En estas bodegas están muy a menudo los restaurantes o cervecerías al aire libre. Estos son muy populares, sobre todo en verano. Con las tiendas atestadas de la Oktoberfest, esto no tiene nada que ver.

Una cervecería típica de Franconia y un restaurante
Una cervecería típica de Franconia y un restaurante

(Fotografías: Wikimedia Commons)

 

‘Oktoberfest’ en Munich

Colaboración de NIKLAS

Introducción

Quiero presentaros algo de mi ciudad natal, Munich. ¿Y por qué es Munich famosa en casi todas partes del mundo, aparte del club de fútbol de FC Bayern München? ¿Lo sabéis?

Claro, es la fiesta de la cerveza, que en alemán se llama  “Oktoberfest”. Pero ¿por qué es la fiesta de la cerveza famosa en todo el mundo? Porque es la feria más grande del mundo. Bueno, esto es lo que  dice la gente en Munich. Quizás es un poquito etnocentrismo el hecho de decir eso. Pero es verdad, es una feria tan impresionante que no encuentra comparación, no hay otra igual. Si alguien no lo sabe y no conoce la fiesta de cerveza, a continuación voy a contaros sobre la fiesta y espero que después de haber puesto la miel en vuestros labios vais a visitar la fiesta de cerveza.

Historia

La fiesta de la cerveza es la feria mas grande del mundo y tiene lugar desde el año 1810 en Munich en la “Theresienwiese”. En este tiempo, las fiestas del octubre, que es la traducción literal de “Oktoberfest”, no eran una rareza, porque servían para gastar los restos de la cerveza antes de la nueva temporada de hacer cerveza. La ocasión para la primera vez de la fiesta del “Oktoberfest” fue evidentemente otra causa: la boda entre el principe real Ludwig y la princesa Therese que tuvo lugar en una pradera en las afueras de la ciudad. Hoy en día la pradera se encuentra cerca del centro en medio de la ciudad. Por culpa del nombre de la princesa la pradera tiene el nombre “Theresienwiese”, que significa pradera de Therese. Gracias a la corte real de Bavaria, que habia decidido repetirlo, la fiesta de la cerveza ha tenido lugar cada año excepto algunas excepciones (por ejemplo a causa de epidemias o guerras). A causa de su popularidad, la fiesta de la cerveza no se corresponde con su nombre literal “fiesta de octubre”; desde el siglo XIX se habia adelantado la fiesta a las ultimas semanas de septiembre para sacar provecho del tiempo que normalmente está mejor a causa del veranillo de San Miguel. Por tanto solamente los ultimos días caen en octubre y corresponden con su nombre.

Un capitulo negro de la historia de la fiesta de la cerveza tuvo lugar en el año 1980 en que una bomba explotó a la entrada principal de la feria.

El área de la fiesta - La "Theresienwiese"
El área de la fiesta – La “Theresienwiese”

La fiesta de la cerveza hoy en día

Hoy por hoy la fiesta empieza siempre el primer sábado después del día 15 de septiembre y concluye el primer domingo de octubre. Desde el año 2000 la gente puede alegrarse si coincide con que el domingo es día 1 o 2 del octubre: entonces se alarga la fiesta hasta el día 3 de octubre, que es día festivo en Alemania, el “día de la unidad de Alemania”. Cada año mas de 6 millones de visitantes llegan a visitar la fiesta durante este tiempo. Los visitantes pueden ver aproximadamente 200 puestos, 80 de estos son atracciones y 14 grandes carpas de cervecerías en las que caben 10 000 personas. Una visita al area de la fiesta y las tiendas no cuesta entrada. Hoy especialmente para los jóvenes una visita de la fiesta gira en torno a la cerveza y por este motivo la fiesta tiene su traducción en español de “fiesta de la cerveza”. En el fondo se puede decir que la fiesta es bipartita: una parte trata de la cerveza y las grandes carpas y el otro de las atracciones. Para contrarrestar este desarrollo y hacer la fiesta mas acogedora para las familias y persones mayores la ciudad implementó en el 2005 que las carpas, antes de las 18:00, no pueden poner música moderna. Hasta las 18:00 se debe tocar música tradicional de instrumentos de viento. Además desde el año 2010, el 200 aniversario de la fiesta, la fiesta se amplió a una parte que está cercada y tienes que pagar entrada para ofrecer un ambiente que es más acogedor. Esta parte se llama “Oide Wiesn” que significa “Antigua fiesta de octubre”, está planteada de manera muy tradicional. Por ejemplo se celebra una carrera de caballos antiguos que tenía lugar en un año de la fiesta y la cerveza que se vende ahí es de una receta antigua y se sirve en jarras de piedra. En general la fiesta intenta superar la dificultad de mantenerse muy tradicional y moderna.

La picadura del primer barril del alcalde Christian Ude
La picadura del primer barril del alcalde Christian Ude

Tradiciones

Durante la larga historia de la fiesta se habían implantado algunas tradiciones que se puede ver hoy cada año en la fiesta. Así el acto de apertura de la fiesta es muy tradicional. Cada año a las 12:00 la apertura se realiza con la picadura de un barril de cerveza que efectua el alcalde de Munich en la misma tienda. Hasta esta ceremonia no se despacha cerveza en cada carpa que ya están llenas, porque la entrada para las tiendas ya es a las 9:00. Además la picadura se celebra con 12 tiros de petardos. Antes de la picadura los dueños de las tiendas, sus familias y carruajes con una fastuosa decoración de las cervecerías – una verdadera procesión maravillosa – hacen un desfile por las calles de Munich hasta las carpas. Detrás de estas tradiciones hay otra tradición que es muy famosa: los trajes bávaros. El traje (“Tracht”) de los hombres incluye una serie de prendas como zapatos (“Haferlschua”), calcetines, una camisa que a menudo está bordada o a cuadros y pantalones de cuero. Además el traje de los habitantes auténticos de Bavaria abarca más cosas como por ejemplo una gorra y una chaqueta. Las mujeres llevan un vestido con delantal que se llama “Dirndl”. Tienen que prestar atención donde se ponen el lazo. Si está a la izquierda significa que la mujer está soltera y si está al otro lado significa que está en una relación. Hoy en día el traje no es un elemento que sirva para reconocer a un habitante pues los llevan muchos extranjeros.

Atracciones

En la fiesta detrás de las carpas hay muchas atracciones. Aproximadamente 80 de los 200 puestos son atracciones. Unas son muy tradicionales como por ejemplo el Trubaggon (tobogán) que está en la fiesta desde 1958 y solamente se edifica para la fiesta porque no puede transportarse. Lo mismo pasa con más atracciones. Otras son modernas y participan en varias ferias. Por ejemplo, está el “Free Fall” en la que se cae 80 metros sin parar. En general se puede decir que la fiesta de la “Oktoberfest” ofrece una buena mezcla de varias opciones para niños, jóvenes y adultos. Detrás de las atracciones hay muchos puestos donde se pueden comprar cositas para comer, recuerdos y ganar cosas de manera interactiva en las casetas de tiro y similares. Desde el 2010 también existe la parte tradicional como he explicado antes, que amplía la variedad y la fascinación de la fiesta.

El ambiente dentro una carpa
El ambiente dentro una carpa

Las carpas

Las carpas se encuentran en un sitio de la fiesta que se llama “calle de cerveza”. En esta calle a la izquierda y la derecha están las entradas principales de las carpas. Alrededor, afuera de las carpas pero en el area de cada carpa, tambien hay la posibildad de sentarse y disfrutar una cerveza de un litro y la comida tipica de Bavaria.  Por la cerveza en jarras de un litro es muy famosa la feria. Por eso muchas personas intentan  robar una jarra, pero esta también se puede comprar en un puesto de recuerdos que tiene cada año una jarra especialmente con otro motivo. Para entrar a una carpa no se puede pagar pero lo que a menudo tiene lugar es que están llenas y la entrada está prohibida. Por eso es aconsejable llegar pronto. Además es mejor, si se puede, llegar durante la semana porque los fines de semana las carpas están llenísimas. Y si quieres tomar una cerveza te tienes que sentar en una mesa: si no, los camareros no te la van a servir. Seguramente hay también la posibilidad de preguntar a gente que está sentada para comprar una cerveza.

Conclusión

Hay muchas cosas más para contar pero no voy a contar todo, por eso tenéis una razón más para visitar Munich y la fiesta de “Oktoberfest”. ¡Espero que haya podido convenceros!

¿Vais a visitarla y por qué o por qué no? 

Fuentes: de.wikipedia.org/wiki/Oktoberfestoktoberfest.demuenchen.de/veranstaltungen/oktoberfest.de

Imágenes: (1) german-way, (2) muenchen.de, (3) Trent Strohm en Flickr

¿Quién dominará el fútbol de Europa: Alemania o España?

Colaboración de BENJAMIN, HANNEKE y JULIUS

Después de muchos títulos en Liga de Campeones obtenidos por el FC Barcelona y por el Real Madrid CF, España también tomó el dominio del fútbol mundial a nivel de selecciones al ganar la Copa de Europa y la Copa del Mundo en 2008, 2010 y 2012. En este año, dado que el Real y el Barça han perdido las semifinales de la Liga de Campeones, se dibuja un cambio en la dirección del fútbol europea. Parece que Alemania va a tomar el puesto de España. Con la introducción del “fair play financiero” por la UEFA a los equipos españoles es inminente un futuro oscuro. Parece necesario que el fútbol español tenga que cambiar su mentalidad económica para mantener su prestigio en el mundo.

LOS AÑOS DE ORO DE ESPAÑA

A finales del milenio, el dominio de España en cuanto al fútbol empezó con frecuentes triunfos de los clubes españoles que llegaron hasta la temporada pasada, cuando el Club Atlético de Madrid ganó la Liga Europea. Sobre todo el Barça y el Real llevaron a España al liderazgo de Europa, antes de Inglaterra, Alemania y Italia. Desde el año 2008, la selección nacional ha dado pruebas de su superioridad derrotando al equipo alemán en la final de la Copa de Europa de ese año. Luego, la “furia roja” ganó el título de los campeones del mundo  en 2010 y repitió el triunfo europeo en 2012. Se habla de una generación de oro y el fútbol ‘tiqui-taca’  – estilo típico de la selección y del Barça – que sirve como modelo en todo el mundo. Por otra parte, el año pasado parecía que los equipos españoles otra vez estaban dominando el fútbol europeo, ya que en los cuartos de final el Real Madrid eliminó al Manchester United y el Barcelona al París Saint-Germain. Con dos equipos en las semifinales tenían posibilidades de otro éxito …

c1

DESARROLLOS EN ALEMANIA: JUGADORES JÓVENES Y FICHAJES

Ya en el año 2000, luego de una Eurocopa horrible sin siquiera pasar la fase de grupos, Alemania se dio cuenta que tenía que hacer algunos cambios. Para empezar se fundaron academias de fútbol para jóvenes, a las cuales les sirvieron como modelos las academias del Ajax de Amsterdam en Holanda y la del propio FC Barcelona. En el equipo nacional de 2000 solo había un jugador menor de 21 años.

Después de la copa del mundo en Sudáfrica en 2010 la Bundesliga ganó mucha más atractivo con el fichaje de Raúl González Blanco o simplemente Raúl. El hecho de llevar al gran Raúl a Alemania fue una gran sensación, ya que cambió al Schalke 04. Desde ese momento, tuvo mucho éxito ya que ganó la copa nacional y marcó goles importantes contra el Bayern y el Dortmund,  actualmente el Schalke 04 es el cuarto equipo en la liga alemana.

c2

Pero la llegada de Raúl al Schalke 04 fue sólo el inicio de una nueva temporada ya que muchos otros jugadores de España llegaron a Alemania, por ejemplo Jurado, Escuredo, Joselu o el traspaso más caro de la Bundesliga, Javi Martínez (40 Mio Euros). En enero del 2013 el Bayern causó sensación  con el fichaje de Pep Guardiola, el entrenador con más éxito en los último años, y por tanto el mejor entrenador del mundo. Los especialistas predicen más fichajes sensacionales después del de Guardiola.

ALEMANIA 8 – ESPAÑA 1. LA FINAL ALEMANA

c3

En esta primavera los españoles, como todo el mundo, se han quedado con los ojos como platos  después de las victorias evidentes de los equipos alemanes en los primeros partidos de los semifinales. Primero, los bávaros de Múnich aplastaron con 4-0 a un Barça inofensivo alrededor de un Messi invisible. La burla de los madridistas solo duró hasta el día siguiente, cuando Lewandowski allanó a su Borussia el camino a Wembley con cuatro goles. Solo el gol de Cristiano Ronaldo dio pequeñas esperanzas de una remontada en la vuelta.

Después de estos resultados los periódicos titularon “Alemania-España 8-1” y hablaron de los hispanoalemanes que no hablaban castellano en ese momento. Y nosotros fuimos los únicos en celebrar en este bar de Madrid 😛

Benjamin, Paul y Julius
Benjamin, Paul y Julius

En la vuelta no faltó mucho para que el Real lograra remontar la derrota de la ida ganando 2-0 en el Santiago Bernabeu, pero los goles llegaron demasiado tarde y el Dortmund se clasificó para su segunda final de Campeones después del triunfo en 1997. El Bayern, por el contrario, repasó nuevamente al Barça de nuevo dándole otro baile de 3-0 en el Camp Nou. Fue la peor derrota europea del Barcelona en su historia y la prensa habló de un tratado de impotencia. Entonces vamos a ver la primera final alemana de la Liga de Campeones.

Al respecto del dominio español, Sandro Rosell, el presidente del Barcelona, dijo: “El Bayern de Munich es a día de hoy el equipo más fuerte de Europa.” y Ottmar Hitzfeld, quien ganó la Liga de Campeones con el Dortmund y el Bayern, cree que el fútbol europeo está al borde de un cambio de mando.

PERSPECTIVA

c5

El primer campeón alemán en la liga de campeones después de 12 años ya es seguro: el Bayern o el Borussia Dortmund. Además, las probabilidades de tener el mejor  jugador del año – por primera vez – en la Bundesliga son bastante altas. Es muy común que esta distinción se adjudique a algún jugador de los equipos finalistas. Según las encuestas y comentarios de los especialistas, Ribery (Bayern) y Lewandowski (Dortmund) tienen buenas posibilidades. Los años pasados, Messi (Barcelona) ganó el “Balón de Oro”, como se llama este premio, cuatro veces seguidas.

c6

Como hemos dicho antes, con la introducción de ‘fair play financiero’ la posición de España y otros paises se va a debilitar en comparición a Alemania que lleva bien los negocios desde hace muchos años. Pero para terminar la supremacía de España en el fútbol europeo hay que ganar una copa internacional con el equipo nacional. Tal vez Alemania pueda ser el primer equipo europeo en ganar la Copa del mundo en Latinoamérica. Si pasa esto, podremos realmente decir que tendríamos un cambio en el dominio del fútbol mundial.

 

El sistema escolar en Alemania

Colaboración de SARAH A. y SARAH B.

Vamos a hablar de la educación en Alemania porque es diferente a la que existe en España actualmente.

Casi todas las escuelas son públicas. Asi no cuesta nada. Te dan en casi todos estados federales los materiales para las clases. Hay la posibilidad de ir a una escuela privada, pero no es como en España que recibes una educación mejor. Hay escuelas privadas e internados que son muy buenos, pero también mucha gente pone a sus hijos en una escuela privada a causa de que ellos tienen dificultades de “adaptarse” en una escuela normal.

Sobre la carrera escolar:

en Alemania hay 16 estados federales, y en cada estado el sistema puede ser un poco diferente. Alli “la educacion es una cosa de cada estado federal”.

Normalmente los niños van a una guarderia infantil a partir de 2 o 3 años hasta 5 o 6 años. A partir de esa edad, tienen que ir a la “Grundschule” durante 4 años donde empiezan “la cara seria de la vida”. Allí hay clases de aleman, matematicas, ciencias, arte, música, geografía, inglés y deportes.

Al término de la Grundschule (10 años), los alumnos continúan con el nivel secundario I, después de que hayan sido seleccionados para los diferentes tipos de escuelas.

Hasta hace poco años, los profesores decidian a que tipo de escuela su alumno tenía que ir. Ahora, despues de muchos cambios los padres también tienen la libertad de elegir la carrera de sus niños, y los profesores solo les dan una “recomendación”. Existen diferentes tipos de escuelas:

Hauptschule (la escuela básica) hasta 9º grado (terminan con 15 años), Realschule hasta 10º grado (terminan con 16 años), Gymnasium hasta 12° grado (terminan con 18, 19 años). El Gymnasium finaliza con el Abitur (Bachillerato), el cual permite el acceso a cualquier universidad europea.

Aparte, hay otra escuela llamada Gesamtschule, que es una mezcla de todas las anteriores donde cada alumno está en clases diferentes amoldado a su nivel.

Despues de terminar la carrera en la “Hauptschule” no tienes muchas posibilidades para encontrar un trabajo. Hay muy pocas formaciones profesionales como por ejemplo de asistente/a o de camarero/a. Antes de los años setenta, este tipo de escuela se llamaba “la escuela del pueblo” y era la tipica de la gente normal. Con este título, en aquel momento la gente podía trabajar de casi todo, excepto ir a la universidad. Hoy en día el punto de vista ha cambiado mucho y esta escuela esta muy mal vista.

Solo los alumnos que tienen buenas notas pueden cambiar a la siguiente escuela, la Realschule que es mejor. Despues normalmente hacen una formacion profesional. Con esta carrera se encuentran muchas mas posibilidades de trabajo. Solo una minoría consigue los estudios mas altos en el Gymnasium donde esta la mejor carrera posible.

El examen de bachillerato
El examen de bachillerato

Se termina el Gymnasium con el bachillerato, que se llama también la “prueba de la madurez”, que abre en teoría todas las puertas para la vida futura. Pero también aqui hay una selección. Hay notas entre 1 (la mejor nota) y 4 (aprobado). Con un bachillerato de 1,0 puedes estudiar en la universidad todo lo que quieras (a veces tienes que escribir un examen extra, por ejemplo con la disciplina de medicina), pero es bastante dificil de estudiar lo que quieres con un bachillerato por debajo de 3,0.

Así vemos que el sistema escolar es muy complejo en Alemania. Quien quiere subir las escaleras de la “mala escuela” a la “buena escuela” tiene un camino bastante duro. Y alumnos que tienen por ejemplo experiencias duras en la pubertad o en la familia pueden caerse bastante rapido de esta “escalera”. Además nos parece problematico, que ya, cuando los ninos tienen 10 años, haya una decisión que puede influir en su vida para siempre. Especialmente pensando que hay niños con padres que no les ayudan con los deberes y otros niños que tienen todo el apoyo familiar.

Los “sin techo” en Alemania: cómo sobreviven durante el invierno

Colaboración de ALEXANDRA

Cuando das un paseo por la noche en cualquier calle comercial en cualquier ciudad grande les ves por todas partes. En muchas entradas de tiendas, en galerías y también sobre pozos de ventilación (por el aire caliente que sale de ellos) los sin techo duermen en sus sacos de dormir. La mayoría se conoce, porque tienen sus lugares fijos donde duermen cada noche.

Pero ahora viene la época del año durante la cual bajan las temperaturas en muchas ocasiones hasta bajo 0°C. Aproximadamente durante 50 noches la temperatura es bajo cero grados Celsius y ahora viven 22.000 personas permanentemente en la calle.

Una persona sin  hogar durmiendo en los pasillos del metro
Una persona sin hogar durmiendo en los pasillos del metro

¿Por qué hay tanta gente sin hogar y qué ayudas existen para ellos?

En teoría el sistema social de Alemania tiene que ofrecer un alojamiento a cada persona que lo pide, en teoría… En realidad este sistema actúa muy lento, la burocracia se alarga en el tiempo y es complicado reunir todas las condiciones. Puede darse el caso de que un sin techo duerma unos días en la calle antes de encontrar un alojamiento. Hay que organizar todas las solicitudes y plazos y la capacidad de organizarse se puede perder durante mucho tiempo viviendo en la calle. También hay algunas que no quieren vivir en un piso porque echan de menos a la comunidad y la libertad en la calle.

Pero también para los que vivan voluntariamente en la calle el invierno puede ser peligroso. En el invierno 2009/2010 aproximadamente 15 personas sin hogar murieron durante el invierno, sobre todo por el frío. ¿Cuales son los apoyos existentes para los sin techo?

Las comunidades tienen que ofrecer alojamientos provisionales para todos durante las noches frías, pero no todas las ciudades lo consiguen. A excepción de Frankfurt donde tienen tantos alojamientos provisionales como personas sin techo, pero en Berlín faltan 450 camas. Hay además sin techos que se niegan a dormir en alojamientos provisionales porque han vivido malas experiencias. Son a menudo grandes salas dónde duermen seis o más personas que no se conocen.

En Hamburgo existe un proyecto que me parece muy interesante, también para los que normalmente no quieran dormir en los alojamientos provisionales. Durante el invierno ofrecen casetas en lugares diferentes. Suelen tener una capacidad de 3 o 4 personas, con posibilidad de alojar mascotas, así como mujeres solteras y parejas. Las casitas contienen cocina y salón. Ellos pueden permanecer allí durante el día, mientras que en los alojamientos provisionales tienen que abandonar los refugios por la mañana y no se puede regresar antes de las ocho. Luego, parecen más un hogar que aquellos dormitorios. Además cuentan con la presencia diaria de asistentes sociales para aconsejar y apoyar a estas personas. Como los habitantes se quedan en las casitas todo el invierno y no solo una noche, los asistentes les conocen y el asesoramiento es mas personalizado.

Las casitas en Hamburgo
Las casitas en Hamburgo

¿La indigencia es un problema en vuestro país? ¿Qué hace el gobierno para mejorar la situación? ¿Se podría trasladar a Alemania?

El Adviento en Baviera: a lo mejor no tan silencioso como todos piensan…

Colaboración de MADELEINE

Todo empieza con el primer fin de semana del Adviento, el cual tiene lugar cuatro fines de semana antes de la Nochebuena. Con este finde empiezan los mercados de Adviento, se ponen las decoraciones de luz en las calles, se enseñan los grandes y decorados árboles de Navidad y el primer domingo se enciende la primera vela en la corona de Adviento.

En todas las plazas más grandes se puede encontrar mercados navideños, donde todo huele a castañas, almendras tostadas y a cacahuetes tostados. Se venden algodón de azúcar, manzanas glaseadas, frutas confitadas o frutas con chocolate caliente y todas las variaciones de galletas de Navidad. Pero la gente come también salado, como “Bosna” (las cuales se come como perritos calientes, pero son pequeñas salchichas blancas freídos con capa de mostaza, cebollas, perejil y curry), patatas al horno con una salsa de creme fraiche, beicon y queso, u otros tipos y variaciones de salchichas fritas. Todo el mundo puede encontrar algo adecuado, lo que prefiere.

Pero lo más importante, lo que no debe faltar, es el vino caliente navideño, el ponche o el “té del cazador” (“Jagertee”) que son irrenunciables para el Adviento y sirven muy bien para calentarse con todo el frío y la nieve.

Pero lo más importante para todos los niños, jóvenes y también para muchos adultos son los días del 5 y del 6 de diciembre, cuando viene el Nicolás con sus ángeles que dan las chucherías a los niños buenos y los “Krampusse” (que se disfrazan como diablos con un traje de pellejo largo y con máscaras esculpidas de madera con cuernos grandes, y cencerros en la espalda para hacer mucho ruido) que vienen para “sancionar” a los niños malos.

En estos dos días hay un montón de eventos diferentes de estos tipos, con desfiles muy grandes, llenos de estos monstruos. Porque en nuestra región es costumbre que estos diablos vienen para exorcizar a los malos espíritus, los cuales podrían atacar a las familias, a los animales de los campesinos o los paisajes. Además se disfrazan sólo hombres jóvenes que no están casados, por cuya causa es también un símbolo de la fertilidad cuando las figuras empiezan a fijarse en una chica.

Hay mucha tradición detrás, pero hoy en día es más un gran evento y cambia a ser una fiesta en lugar de conservar costumbres.

Hoy en día existen como equipos de estas criaturas (más de 50 grupos diferentes), los cuales cambian casi todos los años sus máscaras y trajes congruentes con un tema propio elegido. Y juntos se organizan grandes desfiles con música, fuegos artificiales y fiestas después…

Con posterioridad de estos eventos en los primeros días de diciembre, vienen los siguientes tres domingos para encender cada vez una vela más de la corona de Adviento. En este período casi todos los niños hornean galletas de Navidad, pan de especias y un dulce típico de Navidad con almendras, frutas confitadas y pasas con sus madres y abuelas.

Para nosotros el 24 de diciembre es el día principal de Navidad. Porque a esta cita llega a Alemania el niño Cristus para poner los regalos bajo el árbol de Navidad, para que los pequeños y los grandes puedan abrir todos sus presentes después de la cena de Navidad, antes de la misa de medianoche…

Blog de WordPress.com.

Subir ↑