Buscar

Muchaclase

español en la uam

Etiqueta

Europa

La ciudad de Estrasburgo

Colaboración de ALEXANDRE

Voy a hablar de mi ciudad. Mi familia del lado de mi mamá viene de aquí. Pero vivo en Estrasburgo desde hace solamente dos años. Vengo aquí desde que soy un niño para la navidad o en verano también.

Estrasburgo es una ciudad de Francia y es la capital y principal urbe de Alsacia. Se sitúa al este de Francia en la frontera con Alemania. En los tres últimos siglos Estrasburgo cambió repetidamente de manos, pasando de ser posesión francesa a alemana y viceversa.

En el centro histórico, lo mas importante es la catedral de Estrasburgo. Si habéis visto la película Sherlock Holmes 2, podemos verla al principio de la película. Pero “la pequeña Francia” (petite france) es muy bonita también. La arquitectura de la ciudad es una mezcla de la arquitectura alemana y francesa.

catedral de Estrasburgo

Es la capital de la Unión Europea y también la capital de la Navidad en todo el mundo.

El área urbana de Estrasburgo alcanza 1 millón de personas aproximadamente.

En esta ciudad, hay varias organizaciones internacionales con sede como el Consejo de Europa y también su asamblea Parlamentaria; el Tribunal Europeo de los Derechos Fundamentales y el Parlamento Europeo.

El clima es muy frio durante los inviernos y muy caluroso durante los veranos. Pero eso hace de Estrasburgo una ciudad muy única y con encanto porque la ciudad es muy diferente. En efecto, hay un montón de terrazas que están cerradas durante el invierno que abren en verano.

A continuación, la ciudad simboliza como ninguna otra la reconciliación franco-alemana, que se ve plasmada en el Jardin des deux rives (Jardín de las dos riberas) con un puente muy moderno y que permite ir a pie de Francia a Alemania, y de igual manera en la sede de la cadena de televisión binacional Arte.

Estrasburgo se parece mucho a Ámsterdam en el sentido de que hay pocos coches en el centro de la ciudad. En efecto, la red del tranvía es muy importante y hay un montón de ciclistas y pistas de ciclistas (430KM) en toda la ciudad. Por ejemplo, yo lo utilizo durante todo el año y cuando hace frio o cuando nieva. ¡Pero Estrasburgo es más bonita en bicicleta porque los edificios y el aire son fantásticos! Hablan de hacer una circunvalación para las bicicletas en 2020.

Para mostraros la influencia de la Alemania sobre la Alsacia, debo hablar del derecho local. Es muy especial pero tenemos leyes locales que son bajo el régimen Alemán. Tenemos los mismos días festivos que los alemanes, como el 26 de diciembre; el régimen de la Seguridad Social tiene relación con el alemán.

Navidad en Estrasburgo

Estrasburgo es muy conocido también por sus Mercados de Navidad. Hay un montón de mercados durante todo el mes de diciembre, pero ahora es más comercial. Es mejor ir a los pueblos cercanos como Colmar o Kaysersberg. Y además, toda la ciudad está decorada: está el famoso árbol de Navidad en la Plaza Kleber, que es muy grande.

Por fin, la comida en Alsacia es un poco diferente de la comida que comemos en Paris. En efecto, los postres son diferentes y los platos también: podemos comer un chucrut (Sauerkraut) o una tarta flambeada (flamenkuch).

Imágenes: Jonathan M, K Raw.

Bosnia y Herzegovina

Colaboración de SEBASTIAN

Mi tema es Bosnia y Herzegovina. La razón por la que he escogido este tema, simplemente es que me gusta Bosnia y Herzegovina en muchos aspectos: la lengua, la comida, la gente y toda su cultura. Tengo la sensación de que tanto en los países del oeste de Europa como en Sudamérica o Australia no se sabe mucho sobre este país.

Bosnia y Herzegovina está en el oeste de los Balcanes. En el norte y oeste está Croacia, en el este está Serbia, y en el sur está Montenegro. El paisaje consiste en montañas de mediana y elevada altitud; el norte es un poco más fértil y el sur es más seco. El clima es mediterráneo en verano y muy frío en invierno. Ambos, Bosnia y Herzegovina forman parte del mismo país. Herzegovina está en el sur y el resto es en principio Bosnia, más o menos.

Bosnia y los países de alrededor de Bosnia junto con Macedonia, Eslovenia, y Kósovo formaban Yugoslavia. Durante siglos Bosnia y Herzegovina eran pueblos diferentes. Entre el reinado de Tito, Yugoslavia fue un estado muy influyente y en Bosnia y Herzegovina vivían croatas, los cuales son en su mayoría católicos, serbios, son en su mayoría ortodoxos, y bosnios, los cuales son normalmente musulmanes. Pero un poco después tras la muerte de Tito, Yugoslavia se desintegró, en 1995, y las tres etnias estuvieron en guerra entre sí.

Puente de Mostar, por Alessandro Giangiulio
Puente de Mostar, por Alessandro Giangiulio

La guerra duró tres años y medio y le costó a cien mil personas la vida, inclusive a cuarenta mil civiles. El peor momento se alcanzó en julio de 1995 cuando los serbios mataron a 8.000 bosnios en el genocidio de Srebrenica. Para mí es terrible que algo que pasó hace 20 años aquí en Europa no haya trascendido en su justa medida. La generación joven, sobre todo ellos no son conocedores de lo ocurrido – tampoco en las clases de historia, al menos en Alemania se trata sobre el tema. Y es muy importante porque si se hubiese aprendido de la historia, el conflicto entre Rusia y Ucrania por ejemplo no hubiese ocurrido. La guerra acabó el 14 de diciembre de 1995 (mil novecientos noventa y cinco) con el Contrato de Dayton.

El contrato divide Bosnia y Herzegovina en dos partes, dos entidades: en la Federación de Bosnia y Herzegovina, en la que viven la mayoría de los croatas y los bosnios, y en la Republica de Srpska, en la que viven en su mayoría los serbios. La Federación de Bosnia y Herzegovina se sitúa en el centro y el oeste del Bosnia y Herzegovina, la Republica de Srpska está en el norte y en el este y finalmente existe el distrito Brcko, que está en el noreste y que es directamente subordinado por el parlamento nacional.

El Contrato de Dayton entrañó una paz muy inestable porque el contrato fue firmado bajo la presión del Oeste y ahora el sistema político es propenso a la corrupción y es muy complicado: hay, por ejemplo, siempre tres presidentes, uno de cada etnia: croatas, serbios y bosnios y uno de estos siempre preside durante 8 meses y después cambia. Pero el jefe de Estado oficial es una persona que es seleccionada por la Unión Europea y que no es de Bosnia. Este hombre introdujo la bandera, el himno, la moneda, la matricula de los coches etc. En mí opinión un problema muy grande es la discriminación de las minorías, porque no se puede ser presidente cuando no se es croata, serbio o bosnio.

Un poco sobre la economía en/de Bosnia: El Producto Interior Bruto es solamente de 18 mil millones dólares americanos. El ingreso medio es más o menos 5050 (cinco mil cincuenta) dólares por año. Y la tasa de desempleo está aproximadamente en el 28%.

¿Cómo y dónde viven los bosnios? – En las ciudades hay muchos edificios altos del socialismo de Tito. Muchos viven en pueblos pequeños autoabastecidos. Hasta hoy tiene muchos edificios con rastros de la guerra, pero otros edificios son muy modernos. Tambien tiene muchas influencias árabes pero por otro lado acapara también muchas influencias europeas.

Bosnia y Herzegovina tiene tres lenguas oficiales: croata, serbio, y bosnio, que son en principio iguales, y ambos alfabetos latino y cirílico son aceptados. La moneda es el “marco convertible” y el tipo de cambio fue siempre uno a uno con el marco alemán pero ahora un euro es más o menos dos marcos. Se estaba negociando sobre un ingreso entre Bosnia y la Unión Europea, pero ahora se ha estancado, entre otras cosas debido a la corrupción y al sistema político que fue planteado por la UE.

bandera de bosnia y herzegovina

Después de haber hablado un poco sobre Bosnia, su historia y particularmente sobre las tres etnias principales, quiero continuar con la bandera: los colores azul y blanco fueron adoptados de la bandera de la Unión Europea y también las estrellas simbolizan la conexión con la UE. El triángulo amarillo no sólo representa la forma del país, sino que también cada una de las tres esquinas representa cada una de las tres etnias.

Resumimos: Bosnia y Herzegovina es un estado multicultural en el oeste de los Balcanes que todavía lucha contra las consecuencias de la guerra.

Los lugares de rodaje de la película “El gran Hotel Budapest”

COLABORACIÓN DE LISA

ghbb1

El 22 de febrero la película “El gran Hotel Budapest” fue uno de los grandes ganadores de los Premios Òscar. Ganó cuatro premios, entre otros el premio por el mejor diseño de producción. Por este motivo es interesante contemplar los diferentes lugares de la película y presentar la región que une la historia y la cultura de los tres países: Alemania, Polonia y República Checa.
La película cuenta la historia de Gustave, un conserje del Grand Budapest Hotel. Un hotel con mucha tradición, elegancia y magia. La novela empieza en el año 1935, entre la primera y la segunda guerra mundial. Está ambientada en el sureste de Europa en una república ficticia que se llama Zubrowka. La historia es completamente ficticia y el hotel nunca existió en esta forma. Gustavo hereda un cuadro famoso de una señora rica. Con su trabajador Zero vive aventuras y se desarolla una amistad profunda entre los dos.

Görlitz, “Görliwood”

g_h_b1

El escenario para el hotel fue el viejo centro comercial de la pequeña ciudad Görlitz. Esta está junto a la frontera entre Alemania y Polonia. Los barrios al otro lado del río son de Polonia. El edificio fue abierto en 1913. Es uno de los centros comerciales más conservados de esta época. Hoy está cerrado pero hay nuevos inversores que quieren renovarlo y reabrirlo. El edificio se usó para las escenas dentro del hotel.

En la ciudad puedes encontrar edificios de los tipos diferentes de los últimos 500 años. Durante la segunda guerra mundial solo fue destrozado un poco en comparación a otras ciudades de la región y con la misma cantidad de patrimonio cultural. Por eso la ciudad es muy atractiva para cineastas del mundo. Fue también la elegida para películas como “El lector” con Kate Winslett, “La vuelta al mundo en 80 días” con Jackie Chan o “Inglorius Bastards” con Brad Pitt. Esta industria del cine es muy importante para la región, que tiene una economía débil. Muchos turistas van allí por las atracciones y permiten conservar el patrimonio cultural. También es posible participar en las películas porque siempre se buscan extras. Los habitantes llaman a su ciudad, orgullosamente, “Görliwood”.

Dresde

g_h_b2

En la película, la “Patisserie Mendl’s” prepara pequeñas tartas y pasteles para los clientes del hotel. La elección fue una vieja tienda de leche en la ciudad de Dresde que se llama “Pfundsmolkerei”. La tienda fue abierta en 1910. En los primeros años la gente podía mirar como los trabajadores ordeñaban las vacas y preparaban los productos diferentes de leche. Hoy en día es principalmente una curiosidad turística pero también puedes comprar queso allí. Lo especial es la hermosa decoración de los interiores. Hay costosas losetas con imágenes de la industria de lechera. Eso encaja perfectamente con el ambiente fantasioso de la Patisserie Mendl’s. Por cierto, el mejor pastel se llama “Courtesan au chocolate”. Una cortesana era una señora que ofrecía servicios de amor en los palacios en los siglos XVIII y XIX.

Una parte de la historia de la película es una persecución por la noche. Lleva entre otros por el casco histórico de Dresde. Se ver un muro con un cuadro muy grande de todos los reyes y príncipes que reinaron en Sajonia entre 1127 y 1904. Además puedes ver el Zwinger. Es un complejo de edificios y jardines. Era el sitio de fiesta para Augusto el Fuerte, el rey de Sajonia y Polonia entre los siglos XVII y XVIII.

Suiza sajona

g_h_b3

También hay escenarios en los que puedes ver el bonita paisaje de la región. Un buen ejemplo es la boda entre Zero y la trabajadora de la Patisserie, Agatha. Está en un mirador en unas montañas. La sierra se llama Suiza Sajona. Está al sur de Dresde y las rocas tienen formas extrañas. Parecen altas torres naturales y entre ellos puedes encontrar pequeñas construcciones como castillos o puentes, o este mirador. Hoy en día la sierra es un destino turístico para andar o escalar.

En el mismo lugar fueron rodadas las escenas de un ascensor que conduce a los clientes arriba en el hotel, que está en la cumbre de un monte. En realidad es una ayuda para la gente que no quiere subir a las montañas de la Suiza Sajona.

44- La nube de palabras del volcán

ESE VOLCÁN ISLANDÉS, el Eyjafjalla, que entró en erupción el mes pasado después de casi doscientos años, sigue hoy con su actividad totalmente indiferente a los problemas que su nube de cenizas les está causando a los pobres humanos.

Esta es la nube de palabras que dejan las noticias de hoy:

¿Alguna vez te habían preguntado qué te parecen los volcanes islandeses? 😛 Pues yo ahora te lo pregunto. 🙂 Cuéntanoslo en los comentarios. Dinos si has estado alguna vez en Islandia o si has visto de cerca algún volcán (en activo o no).

ACTUALIZACIÓN – Esta es la columna de Raúl del Pozo que hemos leído en la clase: Ceniza sobre Europa.

24- Hubo una vez un muro

Berlín, 9 de noviembre de 2009

(Foto: AP)

11- Hay que aprender italiano

¿CÓMO NO SE LE HABÍA OCURRIDO antes a nadie?

FUENTE: flickr.com/bzmch
FUENTE: flickr.com/bzmch

¿Para qué romperse la cabeza pensando en qué segundo idioma estudiar si la opción del italiano es la más sensata? ¿Para qué esa selva de traductores en Bruselas o en Estrasburgo? ¿Qué hacen perdiendo el tiempo traduciendo del búlgaro al lituano, del flamenco al griego o del portugués al sueco?

En este artículo se exponen 5 razones para convertir la lengua italiana en la lengua común de todos los europeos. Te recomiendo que leas el texto completo (es cortito) porque los motivos son de todo tipo:

– la musicalidad propia del italiano,

– su vinculación con las artes del Renacimiento,

– la sencillez gramatical y fonética, etc.

Y a ti, ¿qué te parece? ¿Sería una buena idea? ¿Se merece el italiano ese honor? ¿Tu idioma materno es más apropiado para que los europeos nos entendamos? ¿No sería mejor recuperar el latín? Y si no eres europeo, ¿cuál es tu punto de vista? ¿Qué nos recomiendas?

Blog de WordPress.com.

Subir ↑