Civita di Bagnoregio

Colaboración de ILARIA

Quería hablar sobre un lugar maravilloso que se llama “Civita di Bagnoregio”. Civita es un pueblo muy bonito que se encuentra en el Alto Lacio, region de Italia central, a 120-130 km de la ciudad de Roma. Se puede acceder al pueblo unicamente caminando porque no está permitido el uso y la entrada de coches, pasando por un puente de 300 metros de largo y estrecho (mi abuelo colaboró en la construcción del antiguo puente, en los años 50 del siglo pasado, como carpintero, puente que hoy se ha modificado haciéndolo mas seguro), desde donde se puede mirar tambien un paisaje increible llamado “La Valle dei Calanchi”, caracterizado por colinas tufaceas, calcareas, de un color muy similar a la arena del desierto.

Es conocido también con el nombre de “La Città che muore” (en español, “El pueblo que muere”), nombre debido a fenomenos de erosion del territorio por el agua, el viento y la naturaleza de las colinas calcáreas, que han causado, a lo largo de su historia, caidas de parte del pueblo. Hoy en dia, se han hecho muchas intervencion de ajuste para evitar otras caidas, aunque el destino del pueblo parece evidente.

Fue fundado por los Etruscos hace 2500 años y durante mucho tiempo estuvo bajo el control de la Iglesia de Roma (siglos XV-XVI). En 1625 hubo un terremoto que provocó caidas y muertos y mucha gente abandonó el pueblo. Tendencia que sigue todavia hoy, porque de hecho hoy viven alli poco mas de 10 personas, pero muchas trabajan alli en los restaurantes, bares, como guias y hay tambien un museo de geologia, pequeño que se occupa de monitorear el territorio y alertar a la poblacion en caso de caidas en las collinas alrededor del pueblo.

Una vez cruzado el puente se llega a “La puerta de Santa Maria”, donde hay una pareja de leones que tienen entre las garras dos cabezas humanas, simbolo de la victoria de los habitantes de Civita contra los tiranos (“I Monaldeschi”, familia nobles de la Edad Media que intentaron subyugar al pueblo).

Caminando se puede llegar a la plaza principal donde se encuentra “La Iglesia de San Donato”, en la que se conserva un crucifijo de madera del siglo XV. Por las calles se pueden ver viviendas del periodo de la Edad Media y del Renacimiento, vistas panorámicas, B&B y restaurantes, donde se puede comer excelente comida local y beber buen vino.

Durante la Navidad se suele hacer “El Belen viviente” por las calles, y los habitantes de Civita y los de Bagnoregio, un pueblo cerca, ponen en escena la Navidad de Jesus y el pueblo se transforma en un lugar fuera del tiempo por momentos de vida diaria de aquella epoca.

En verano se celebra “Il Palio della Tonna”: una carrera sobre burros, que tiene lugar en la plaza principal y a través de la que las diferentes contradas se retan. Parece similar al “Palio de Siena” solo que aqui no se utilizan caballos. No se paga dinero para hacer correr a los animales, ¡es màs una cuestion de honor! El Palio se hace en Junio y Septiembre y atrae a mucha gente.

El turismo es fundamental para este pueblo y los turistas son de todos los paises del mundo sobre todo Japon, Alemania y Estados Unidos, que lo visitan durante todo el año.

Algunas peliculas de la tele se han rodado alli, como “Tierra nuestra 2”, una soap brasileña, en la que los protagonistas, nativos de Civita, se van del pueblo en los años 30 del siglo pasado, para ir a Brasil para buscar trabajo y cambiar de vida.

¡Os invito a visitarla porque es un lugar mágico y que nunca se puede olvidar!

La Garbatella

Colaboración de JACOPO

Mi barrio se encuentra en la zona sur de Roma. Aquí viven más de 50.000 habitantes, 10.000 de los cuales en la parte vieja.

Su historia empieza en los años después de la Primera Guerra Mundial, cuando el Rey Vittorio Emanuele III quería construir un puerto comercial en el río de Roma: el Tiber. Para aliviar la tranferencia de trabajadores desde las granjas en la ciudad, este barrio fue proyectado parecido a un pequeño pueblo de la campiña, con casas de no más de tres plantas, muchos espacios verdes y en estilo pobre; las calles son pequeñas así que son muy silenciosas todavía hoy. Para que sea parecido a las granjas el barrio está dividido en “lotti”, grupos de casas, que comparten un jardín y otras estructuras comunes, y tiene sus propios servicios basicos: dos escuelas, dos iglesias, un cine y un mercado. Entre los años 30 y 40, el proyecto del puerto fue abandonado y el barrio empezó a cambiar un poco, pero preservando su estructura original.

Los origines del nombre del barrio son inciertos, la más probable (según muchas fuentes, incluyendo mi abuela), es que el nombre viene del apodo de una señora hermosa que tenía una taberna muy cercana y que era muy amable con los viajeros, por eso, en italiano, “garbata e bella” -> “garbatella”. Después que la mujer murió, pusieron su figura en uno de los edificios más grandes.

El estilo que se puede encontrar ahora en las calles del barrio se llama “ciudad jardín”. El “casco viejo” del barrio todavía tiene las características originales. Los espacios en los lotti todavía son puntos de reunión para los residentes. Muchos actores romanos viven, o vivieron, allí. Hoy es uno de los barrios residenciales más bonitos que se pueden encontrar en Roma. El estilo que puedes encontrar, completamente diferente del de los alrededores, es pobre y bonito al mismo tiempo; algunas de las casas son originales de los años 20 (aunque ampliadas y restauradas). La atmosfera que se encuentra aquí es la de un remoto pueblo de la campiña italiana.

Los lugares más interesantes son:

• la Fontana di Carlotta: en origen, la unica fuente de agua potable de todo el barrio;
• piazza Sant’Eurosia: puerta sur del barrio y segunda plaza más antigua;
• Scuola Luigi Rossetti “Scoletta”: es una villa romana del siglo I d.c., usada por los papas desde el 1500 y ahora es una escuela infantil;
• piazza Benedetto Brin: primera plaza del barrio donde se puede encontrar la placa que celebra la fundación del barrio (18/02/1920);
• teatro Palladium: el cine del barrio, hoy es un teatro independiente de propiedad de la universidad y tiene mas de 3000 plazas;
• piazza Damiano Sauli: plaza central;
• Chiesa di San Francesco Saverio: iglesia central. Fue la primera iglesia de Roma visitada por Giovanni Paolo II después de ser nombrado Papa;
• Scuola Elementare Cesare Battisti: escuela primaria y edificio más grande del barrio. Durante la segunda guerra mundial fue usada como barraca y centro de acogida para los refugiados y hoy es un monumento protegido por el ayuntamiento de Roma;

• Todo el barrio: si vas a caminar por las calles encuentras muchos sitios bonitos y especiales que no se pueden describir en palabras.

El barrio sigue siendo un barrio popular aunque si intentas  comprar una casa allí hoy va a costar mucho dinero. Es un barrio muy estudiado en planificación de la ciudad como un buen ejemplo de barrio residencial. El barrio es uno de los pocos barrios de Roma que son proyectados para la comodidad de los ciudadanos en vez de la especulación, por eso algunos personajes históricos, por ejemplo Gandhi, quisieron visitar el barrio. Muchas veces si vas a caminar por las calles puedes encontrar arquitectos que hacen medición y estudios del barrio.

La Torre de Pisa

COLABORACIÓN DE CLAUDIA

Hoy voy a hablar de la Torre de Pisa que es un monumento situado en la región Toscana. En particular, esta se encuentra en la Plaza de los Milagros. En esta Plaza, que fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1987 por la Unesco, se pueden encontrar también otros tres edificios: el Duomo (la Catedral), el Baptisterio y el Campo Santo (cementerio).

La característica que ha hecho célebre a esta Torre es su inclinación de casi 4 grados y por eso es también conocida como Torre inclinada de Pisa. Su construcción empezó en 1173 y terminó en 1350. Tiene un altura de 56 metros (mas casi 2.5 metros hundidos en el suelo), 8 plantas y 7 campanas (una por cada nota musical). Estas 8 plantas son diferentes entre ellas: la base tiene arcos ciegos con 15 columnas, las siguientes 6 plantas están adornadas con arcadas abiertas, y en la última planta está el campanario. La función de la Torre de Pisa es, en realidad, de campanario de la Catedral situada a su lado. Otra particularidad son las escaleras: en espiral y con 294 escalones. En origen, la Torre tenía solo elementos de piedra, los cuales fueron en su mayoría sustituidos posteriormente por mármol blanco de Carrara.

El problema de la inclinación empezó ya al principio de la construcción; cuando estaban construyendo la tercera planta hubo un hundimiento del terreno y la Torre empezó a inclinarse hacia el norte. Debido a las guerras entre los pisanos y los países vecinos, la construcción se detuvo durante un siglo y esto permitió al suelo estabilizarse evitando que la torre cayera. Cuando la construcción empezó de nuevo, las siguientes plantas fueron construidas en dirección opuesta a la inclinación para estabilizar su equilibrio.

El proyecto de la Torre era imperfecto desde su origen y no es posible decir con certeza a quién pertenece la paternidad de este proyecto. Se pueden identificar dos factores principales que causaron la inclinación de la Torre: unos cimientos débiles y un subsuelo inestable (constituido de arcilla blanda).

En enero de 1990 la Torre fue cerrada al público porque se temía que pudiera caer y fue abierta de nuevo en el 2001, al final de los trabajos de reestructuración. Durante este tiempo la inclinación llegó hasta los 4.5 grados (4.47 metros). Uno de los problemas principales que causaban el empeoramiento de la inclinación de la Torre era la presencia de una gran cantidad de agua subterránea que desestabilizaba la solidez del terreno. Se intentó disminuir la inclinación aspirando el agua con la ayuda de bombas, pero en realidad esto empeoró la situación porque causó el fenómeno de la subsidencia, que aumentó la inclinación de la Torre, llegando a 4.5 grados.

Los trabajos de reestructuración, que como he dicho antes terminaron en el 2001 con éxito, redujeron la inclinación de la Torre reconduciéndola a los 3.97 grados. El primer trabajo consistió en envolver la Torre con cables de acero y después se colocó un anillo de cemento alrededor de la base. Al final pusieron tirantes de acero y contrapesos de plomo (640 toneladas) y eliminaron 38 metros cúbicos de tierra de la zona inferior a la base. Todo esto detuvo la caída de la Torre estabilizándola y enderezándola. Para los estudiosos esto permitirá a la Torre permanecer en equilibrio durante otros tres siglos y a los turistas, visitar este lugar maravilloso.

Los Abruzos: región de arriba abajo

Colaboración de JACOPO

Desde la Universidad Autónoma de Madrid vamos a dar un salto hasta… ¡los Abruzos: la región donde vivo en Italia!

Tiene cuatro provincias: L’Aquila, Teramo, Pescara, Chieti.

¿Por qué elegir visitar los Abruzos? La respuesta se encuentra directamente en el emblema de la región, donde se representan tres franjas: una arriba blanca, que simboliza las montañas cubiertas de nieve, una en medio, verde, del color de las colinas, y una azul que representa el mar. Por esto, esta región es especial, podemos cambiar de altitud en poco tiempo.

Aquí hay algunos detalles más sobre mi región.

Parques naturales y montañas

Los Abruzos cuentan con el título de «Región Verde de Europa», debido a sus tres parques nacionales: el Parque Nacional de los Abruzos, Lazio y Molise, el Parque Nacional de Majella y el Parque Nacional del Gran Sasso y Monti della Laga.

Este territorio garantiza la supervivencia del 75% de todas las especies animales de Europa y es el hogar de algunas especies raras como el águila real, el lobo de los Abruzzos, la gamuza de los Abruzzos y el oso Mariscano.

Una de las montañas que más me fascina es Campo Imperatore (AQ), de la cordillera del Gran Sasso. En invierno se puede esquiar, ¡en verano se puede escalar hasta la cima! El paisaje es tan impresionante que ha sido el hogar de muchas películas. Por ejemplo, este año fue filmado aquí el anuncio de la famosa marca de impermeables K-Way.

Otra montaña que realmente me gusta es la Majella, se encuentra a 40 minutos de mi casa ¡y se puede esquiar incluso viendo en el mar!

Mar

Los Abruzos cuentan con 130 kilometros de costa. Al ser tan extensa es muy diversa. Hay playas comerciales (con establecimientos) y playas completamente naturales. En el pasado, la pesca en los Abruzos se realizaba en los palafitos, llamados trabocchi. Hoy en día aún existen (¡algunos se han convertido en restaurantes muy caros!) y han pasado a dar el nombre a un trozo de costa: «La costa dei trabocchi».

Como vivo a 5 minutos del mar, todos los días de verano voy allí a broncearme y bañarme. Las noches de verano el paseo marítimo de Pescara se convierte en el centro de la vida nocturna de los Abruzos, con muchos clubes donde se puede bailar, tomar algo y divertirse.

Paisajes

También los Abruzos, como en toda Italia, están llenos de bellezas naturales y artísticas. No puedo olvidar hablaros del castillo de Rocca Calascio, uno de los 15 castillos más bonitos de todo el mundo, según National Geographic.

Comer y beber

Si venís a los Abruzos, ¡es absolutamente necesario que comáis Arrosticini! Son brochetas hechas con carne de oveja, que se asan con una rejilla especial llamada fornacella.

Hay muchos festivales durante todo el año, donde se pueden degustar los productos regionales y buenos vinos diferentes.

Para que lo entendáis bien, os voy a poner este video:

Estas son sólo algunas de las cosas que me han venido a la mente cuando pienso en mi región. Espero que os haya causado una buena impresión y que sintáis curiosidad por visitarla.

La fiesta de ‘San Martino’ en el Salento

Colaboración de MARIA CRISTINA

HISTORIA. Martinus de Martino nació en Pannonia (actualmente Hungrìa). El fue alistado en la caballeria oficial por su padre, el cual era un oficial del ejercito romano.En una noche muy fria, mientras Martinus estaba en Gallia, encontró a un mendigo. Al ver a este pobre hombre, Martinus decidió cortar su manto y dar una mitad al mendigo. Se cuenta que de repente el aire se hizo mas caliente y cada 11 de Noviembre, dia dedicado a San Martín, hace mas calor que en los otros dias de otoño.Este cambio repentino de temperatura se llama verano de San Martín. Martinus, después de su noble gesto, tuvo un sueño en el que Jesus le decía que el mendigo era Él. Así Martinus decidió dejar el ejército y se traslado a Francia donde se convirtió en sacerdote.

En su vida Martinus hizo muchos milagros y por esto fue reconocido como Santo. El es el protector de los caballeros y de sastres porque cortó su manto. Pero uno de los milagros más famosos es aquel con el cual San Martín convirtió el agua en vino y por esto es protector de la cosecha y de todos los que trabajan con el vino.

TRADICIÓN SALENTINA. En el Salento el día de San Martín es un día de fiesta y todos celebran esta tradición aunque estén en otra parte del mundo.

Las maneras de celebrar son libres, pero lo que no puede faltar es el vino nuevo. Todas las personas que producen vino esperan este dia para el primer vaso de vino y para ver qué tal salió el trabajo de la cosecha. El vino nuevo es muy dulce y por eso se bebe con mucha facilidad y, como se puede imaginar, es también muy fácil emborracharse. Esta fiesta es en realidad una excusa para comer juntos amigos y familiares y para beber y cantar toda la noche.

Ya antes de un mes todos hablan de lo que pueden hacer por San Martín y sobre todo de qué se puede comer: en efecto, el vino es muy importante pero sin comida no puede haber bebida.

LA FIESTA PAGANA Y LA FIESTA RELIGIOSA. Por San Martín se celebran también rituales religiosos. En el pueblo de Taviano, que se encuentra cerca de Lecce, se celebra San Martín como patrono de la ciudad. Se cuenta que los ciudadanos siempre en la antigüedad hablan con el Santo para pedir milagros y lo hacían de manera muy explicita. Se dice que cuando querían la lluvia ponian en la boca de la estatua de San Martín una sardina muy salada para que él pudiera comprender el sentido de la sed.

Hoy en honor del Santo se hacen procesiones, espectáculos de fuegos artificiales y también se organiza un mercado donde se pueden comprar animales y herramientas agrícolas.

SAN MARTÍN Y LAS COMIDAS. Cada ciudad del Salento tiene su plato tradicional para el día de San Martín. Pero los platos tradicionales para todos los salentinos son:

PITTULE: pequeñas bolas fritas que se pueden comer solas pero también con azúcar y miel. Es tradición comerlas tambien con “mosto”, que es la uva que resta después de la cosecha.

TURCINIEDDHRI: rollos de carne que se hacen con las entrañas de los animales. Se comen cocinados en el fuego.

COTOGNATA: mermelada que se hace con unas manzanas particulares. Es sólida y se puede comer como dulce.

SAN MARTÍN Y LAS CANCIONES. San Martin es también una fiesta durante la cual todas la gente quiere bailar y divertirse. Una de las canciones mas conocida y que se adapta muy bien a la fiesta es “mieru mieru mieru la lalla”.

TEXTO:

quanti bicchieri de mieru me bivu
quanti pensieri de capu me leu
mieru mieru mieru lallà
quanti culuri quanti culuri me faci cantà
cù miezzo quinto su’ tuttu cardillu
cù miezzu litru me sientu già brillo
mieru mieru mieru lallà
quanti culuri me faci cantà
Lu megghiu dottore è lu cantinieri
Te llea de capu tutti li pinzieri
Mieru mieru mieru la là
quanti culuri me faci cantà.
Quanti bicchieri de mieru me biu
Tanti pinzieri de capu me lleu.
Mieru mieru mieru la là
Quanti culuri me faci cantà
Se la fatica se chiama cucuzza,
Mamma ce puzza, mamma che puzza.
Mieru mieru mieru la là
Quanti culuri me faci cantà.

Esta canción es en dialecto salentino y hacer una traducción verdaderamente fiel es una cosa que no se puede hacer. Se puede decir, sin embargo, que la canción habla de lo que el vino hace a las personas y que cuantos más vasos de vino se beben, más diferentes son las cosas que se ven. Dice tambien que no hay mejor solución para quien tiene demasiados pensamientos que beber vino y cantar toda la noche.

SAN MARTÍN Y LAS PERSONAS. San Martín es una de las tradiciones que los salentinos sienten más como suya porque es una fiesta que describe bien la manera de ser de la gente que vive en esta parte de Italia. La música, la comida, el vino y la sonrisa son lo que une a los salentinos. Esto bien describe una tierra donde tú puedes estar un poquito lejano de lo que pasa en el resto del mundo pero donde solo sirve una botella de vino para que desaparezcan todos tus malos pensamientos y donde la gente sonríe….. ¡quizás si no es por el vino!

El Palio de Siena, el alma de la ciudad

Colaboración de IRENE

El Palio del Siena es un evento que se disfruta todos los años en la ciudad de Siena, en Plaza del Campo, Italia. Es considerada el alma, y la esencia que da sentido de pertenencia a todos sus habitantes.

Viene de una tradición muy antigua: el primer embrión del evento se remonta a la batalla de Montaperti en 1260, al final del torneo las ceremonias de la Asunción de la Independencia se convirtieron en el símbolo de Siena, bajo la protección de la Virgen.

Desde aquel momento, la costumbre se renueva cada año en el tradicional Palio, que se celebra el 2 de julio (día de la Madonna de Provenzano) y el 16 de agosto (el día de Nuestra Señora de la Asunción) .

Incluso hoy el Palio se celebra con la regulación de 1656, que marca el nacimiento oficial del “Palio delle Contrade” y de Piazza del Campo como la ubicación.

Los protagonistas del Palio son las diecisiete contrade de la ciudad: del Bruco, de la Acquila, de la Chiocciola, del Drago, de la Giraffa, del Istrice, del Leocorno de la Lupa, de la Oca, de la Onda, de la Pantera, de la Selva, de la Tartuca, de la Torre y del Valdimontone.

En este momento son solo diez “contrade” los que pueden participar en la carrera: las otras siete fueron excluidas los años anteriores y hubo tres seleccionados al azar.

El momento crucial del Palio es sin duda la “Mossa” (el movimiento) cuando el mossiere baja la cuerda para dar comienzo a la carrera. En ese momento el pueblo entero contiene la respiración, esperando que los caballos echen a correr.

Es la única carrera en el mundo en la que al inicio está todo permitido, incluso los golpes bajos. Cada acción de los jinetes durante el inicio se planifica y esto es el momento más decisivo de la competición y determina el resultado de toda la carrera. La llamada “mossa” puede durar hasta más de una hora: es el “mossiere” quien tiene que decidir el momento adecuado para bajar la cuerda y empezar la carrera.

El mossiere, figura clave del Palio, es designado por el Ayuntamiento, a propuesta de los Capitanes. Para ganar hay que dar tres vueltas al campo, corriendo el riesgo de las curvas históricas de la Cámara y San Martin.

Los jinetes montan a pelo, es decir, sin una silla de montar.  Al final de la carrera, no es necesario que el caballo llegue a la meta junto al caballero, puede triunfar llegando solo, estas se llaman las victorias de a caballo «sacudido”.

Los turistas disfrutan mucho de esta vista, pero son los habitantes de Siena los más emocionados en el momento del espectáculo, ya que para ellos es una tradición muy importante y necesaria a la que acuden sin falta todos los años.

(foto)

La Mafia en Italia

Colaboración de MARTA

El término “mafia” se refiere en general a una determinada tipologia de organizacìon criminal que tiene caracteristicas peculiares. Generalmente la finalidad de esas organizaciones es el provecho económico, pero existen tambien organizaciones terroristas que cometen acciones criminales violentas como matanzas, homicidios contra el gobierno, grupos etnicos o religiosos. En Italia se empieza a hablar de este fenomeno en 1838.

La estructura de la mafia es diferente en cada region. Todos los clanes tienen a veces vinculos de tipo familiares. Las organizaciones mas importantes se desarrollan en un primer momento en la Italia Meridional (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sicilia) y despues se extienden a toda Italia.

En Campania nace la “Camorra”, en Sicilia nace “Cosa Nostra”, en Calabria nace “Ndrangheta” y en Puglia nace la “Sacra Corona Unita”.

La mafia tiene un volumen de negocio de 138 millardos de euro anuales.

Como actúa la mafia

La mafia utiliza la fuerza de intimidacìon para alcanzar su finalidad: infunde miedo a terceros.

En Italia podemos reconocer muchas figuras importantes en la “lucha contra la mafia” como los magistrados Giovanni Falcone y Paolo Borsellino, asesinados ambos en dos atentados mafiosos.

Giovanni Falcone y Paolo Borsellino

Giovanni Falcone, nacido en Palermo, fue un magistrado que mantuvo una lucha contra la mafia. Su primera investigacion fue contra Rosario Spatola, constructor de edificios de Palermo. Este hombre estaba acusado de lavado de dinero fruto del trafico de droga, gestionado por el clan Italo-Americano.

Falcone empezó a comprender que para adelantar con su investigacìon, tenia que seguir el dinero. Así, reconstruyendo la ruta del dinero, comprendio que estaba delante de una verdadera organizacion: Cosa Nostra.

Ademas la investigacìon sacò a la luz conexiones entre la mafia americana y la siciliana, por el hecho de que la droga era vendida en America.

Falcone, junto a otros cuatro magistrados, formó un grupo contra la mafia. Entre estos magistrados, estaba también Paolo Borsellino.

El primer proceso importante contra la mafia empezó en febrero de 1986 y terminó con 360 condenas. Este resultado fue considerado como un éxito del grupo de magistrados.

El primer atentado contra Falcone fue en su casa junto al mar: los criminales colocaron 58 cartuchos de dinamita fuera de su casa. Sin embargo, este atentado fracasó porque los cartuchos no estaban conectados.

En 1991 Falcone sigue una investigacìon que termina con el arresto de traficantes colombianos y sicilianos.

Un año despues Falcone fue asesinado en la “masacre de Capaci”. El atentado fue organizado en la autopista A29. Falcone estaba volviendo a Palermo en coche; con él estaba tambien su esposa Francesca Morvillo.

Delante y detrás iban dos coches de la escolta policial que se ocupaba de la proteccion del magistrado. Al paso de los coches, explotaron 400 kilos de TNT que causaron la muerte de todos.

 

El magistrado Falcone es considerado un ejemplo de lo que significa trabajar por la justicia hasta la muerte. Por esto se han dedicados y se dedican tambien hoy, escuelas, calles y plazas. La mas importante es aquella que esta situada en el centro de Palermo.

Paolo Borsellino es otro magistrado conocido por su lucha contra la mafia, amigo y colega de Falcone. Él fue asesinado por la mafia de Palermo el 19 de julio de 1992, el mismo año de Falcone. El atentado ocurrió cerca de la casa de su madre. El y los cinco hombres de la policia que lo protegían murieron por la explosión de un coche lleno de TNT.

Hoy la mafia es todavía un fenómeno presente en toda Italia. En 2006 fue publicada la novela Gomorra escrita por el periodista Roberto Saviano.

La novela, traducida en 52 paises, hace un viaje al mundo criminal de la Camorra. Saviano habla de la realidad de la región de Campania donde la gente defiende a los mafiosos, donde los niños son educados para ser futuros mafiosos.

El exito obtenido por el libro le ha creado muchos problemas a Saviano: fue amenazado. En 2008 un mafioso arrepentido dijo conocer un plan para matar al escritor. Afirmaciones despues desmentidas por parte del mismo mafioso. Sin embargo, sí ha confirmado que Saviano ha sido condenado a muerte por parte de la mafia casalese (de Caserta).

En el 2008 Saviano, cansado de vivir en aislamiento, decide dejar Italia y afirma: “Quiero de nuevo mi vida”.

Roberto Saviano

En fin, termino diciendo que la mafia en Italia siempre ha afirmado tener un “código de honor” según el cual a los niños no se les puede matar. Pero la realidad es muy diferente: muchisimos niños han sido asesinados por la mafia y la unica culpa que tenian era la de ser hijos de mafiosos. Entre estos, hace pocos días, en Taranto, Puglia, un niño de cuatro años, su madre y el compañero de la mujer, han sido asesinados durante un tiroteo.

La mafia es un mal difuso en toda Italia que no conoce limites de edad y mata (entre otros) a niños inocentes.

La Pizzica, una particularidad del Salento

Colaboración de MARIA

¿Aún no tenéis planes para el verano? Bien, perfecto, ¡aquí teneis la solución! ¡Vacaciones en Italia! Sí, pero ¿dónde?

En la parte meridional de la “bota” italiana, en el profundo Sur, precisamente en la Región Puglia, está el “Tacón de Italia”, un territorio llamado el Salento.

Se trata de un territorio que a través del tiempo ha sido influenciado por los Países Balcánicos y esto ha llevado a la creación de culturas diferentes a las del resto de la Región.

(clic para ampliar)

Estas diferencias con el resto de la Región son múltiples: van desde el punto de vista lingüístico (por ejemplo, hay poblaciones que todavia hablan una lengua similar al griego antiguo) a lo arquitectónico, a las costumbres y tradiciones.

Sin duda una parte importante de esta tan particular cultura “salentina” está vinculada a la tradicional música y danza conocida como la “Pizzica Pizzica”.

La Pizzica es un baile con orígenes muy antiguos que, según algunos, se remontan al culto del dios griego Dionisos. En efecto en la antigua Grecia y en la parte meridional de la actual Puglia, durante los festejos en honor de Dionisos las poblaciones se abandonaban a bailes descompuestos y comportamientos desenfrenados, por supuesto ayudados, por el vino.

Pero la leyenda más conocida y más narrada habla de la Pizzica como una cura del “Tarantulismo”, una enfermedad ligada a la picadura de la tarántula, una araña venenosa.

La leyenda dice que era en los días calurosos y sofocantes de verano a algunas mujeres les picaba la tarántula durante la cosecha de trigo y la reacción que resultaba era un estado de agitación y ansiedad, convulsiones, lamentos y gritos, síntomas que se aliviaban sólo a través del sonido del “tamburrello” (en español, “pandereta”) y del violín.

Así, era necesario un verdadero ritual de exorcismo: en la casa de la desafortunada se reunían alrededor de ella los músicos y con el ritmo implacable y obsesivo de los instrumentos la mujer picada podía bailar o simplemente agitarse salvajemente, incluso durante varios días, hasta que, desvanecida, se podía decir sanada.

Debido a este tipo de orígenes se dice que la Pizzica es un baile terapéutico; sin embargo, era una cura no sólo a la picadura de la tarántula, sino también una solución a las tristezas y las angustias de la vida cotidiana.

Hoy en día se baila la Pizzica para dar rienda suelta a los propios sentimientos, para librarse de la tristeza, pero también para exteriorizar las alegrías.

La Pizzica, además, se ha convertido en un baile de seducción. En este sentido se la llama la “Pizzica de core” (en español: del corazón) y es un baile de cortejo, en que los dos bailarines (un hombre y una mujer) están muy cerca, pero nunca se tocan, todo se lleva a cabo con el intercambio de miradas provocativas, diferentes movimientos que demuestran que el hombre corteja y la mujer es cortejada y ésta, sin embargo, escapa si él intenta acercarse.

Una característica especial de esta danza es el pañuelo rojo que agita la mujer de una manera provocativa, con el que elige, cada vez a su gusto, e invita a su pareja de baile. La mujer cambia su «caballero» varias veces y finalmente ofrece su pañuelo sólo a la persona que durante el baile fue capaz de arrebatarle el corazón.

Otro tipo de Pizzica es la “danza de las Espadas” o “Pizzica a Esgrima” en que los bailarines son exclusivamente dos hombres que luchan. Ellos imitan un combate sólo mediante el uso de los dedos de la mano desnuda (sin embargo, se dice que hasta hace algunos años se utilizaban cuchillos reales).

El combate ocurre siguiendo el ritmo repetitivo y obsesivo de los “tamburelli” tocados por los músicos, que están dispuestos en un círculo (ronda) alrededor de los combatientes.

La tradición de la Danza de las Espadas se puede ver cada verano en la noche del 15 y 16 de Agosto, durante la fiesta de San Rocco en Ruffano.

Además, en los últimos años, hay habido un redescubrimiento de este «patrimonio cultural» y han nacido una miríada de grupos folclóricos, que contribuyen a la difusión en todo el mundo de las canciones populares antiguas.

Hoy en día la Pizzica Pizzica se ha convertido en un aspecto fundamental de la identidad del Salento que cada año atrae a un número cada vez mayor de turistas de todo el mundo. El evento culminante de esta realidad es el gran festival de la NOCHE DE LA TARANTA en Melpignano: una gran fiesta de la música tradicional del Salento que cada año cuenta con la participación de artistas de todo el mundo y a través de ellos la Pizzica se une, se amalgama y se renueva con otros géneros musicales.

Durante el verano en el mar, en las playas, en las fiestas, en cualquier plaza sentiréis, veréis y bailaréis siempre y sólo Pizzica. Hasta la madrugada os encontraréis con continuos formar y reformar de “ronda” entre la multitud humana que cada año llega a este pequeño territorio de Italia para vivir en su piel la emoción de estar en otra época de la historia.

El carnaval de Venecia

Colaboración de FILIPPO y RODOLFO

Historia

• —El Carnaval de Venecia es uno de los carnavales más famosos del mundo.
• —Sus orígenes son muy antiguos: la primera evidencia se remonta a un documento del dux Vitale Falier en 1094.
• —A través de las máscaras y disfraces, con la garantía del anonimato, obtuvieron una especie de nivelación de todas las divisiones sociales, y fue incluso autorizada la burla pública de la autoridad y de la aristocracia.

Máscaras y disfraces

—Con el uso de máscaras y disfraces era posible ocultar por completo la identidad y se canceló de esta forma cualquier tipo de pertenencia a una clase social, el género, la religión. Todo el mundo era capaz de establecer actitudes y comportamientos basados en los nuevos trajes y el cambio de aspecto. Por esta razón, el saludo que sonaba continuamente en el acto de cruzarse con un nuevo «carácter» era simplemente Hola, señora máscara.

Fiesta

• —Durante el Carnaval los negocios y asuntos de los venecianos pasaban a un segundo plano, y dedicaban gran parte de su tiempo a la celebraciones, chistes, entretenimiento y eventos que se establecían en toda la ciudad, especialmente en la Plaza de San Marcos a lo largo de la Riva degli Schiavoni en todos los campos importantes de Venecia.
• —Había todo tipo de atracciones: malabaristas, acróbatas, músicos, bailarines, espectáculos con animales y otras diversas actuaciones, que entretenían a un público variado de todas las edades y clase social, con los disfraces más imaginativos y dispares. 

Excesos y limitaciones

• —Aprovechando los disfraces, algún hacker tuvo la oportunidad de diseñar y llevar a cabo una serie de fechorías, más o menos graves.
• —Por esta razón, las autoridades introdujeron las prohibiciones y sanciones severas contra el abuso de drogas y el uso fraudulento de disfraces.
• —De hecho, sobre todo de noche, vestido con un disfraz y con la complicidad de la oscuridad, era más fácil cometer delitos de diversa índole, tales como asaltos, robos y acoso, y sin la más mínima oportunidad de ser reconocidos. Por lo tanto, tan pronto como el 22 de febrero de 1339 se decretó la prohibición nocturna para las máscaras de circular por la ciudad.

El carnaval moderno

• —En 1797, con la ocupación francesa de Napoleón y el austríaco con la siguiente, la larga tradición histórica fue interrumpida por temor a disturbios y malestar entre la población. Sólo en las grandes islas de la Laguna de Venecia, Burano y Murano, las fiestas de Carnaval continuaron su curso, aunque en un tono menor, al tiempo que conservó un cierto vigor y alegría.
• —Sólo en 1979, después de casi dos siglos , la centenaria tradición del Carnaval de Venecia oficialmente renació de sus cenizas, gracias a la iniciativa y el esfuerzo de algunas asociaciones de ciudadanos y el aporte logístico y económico del Municipio de Venecia, el Teatro La Fenice, la Bienal de Venecia y las oficinas de turismo.

• —En algunas ediciones, gracias a la mediatización de la presencia del evento y de la ciudad, el Carnaval de Venecia está de vuelta con gran éxito para seguir los pasos del caso antiguo, aunque con diferentes modos y estados de ánimo.
• —Las ediciones anuales individuales de este nuevo carnaval son a menudo distinguidas y dedicadas a un tema básico, que se inspira en las fiestas y eventos culturales en el entorno. Algunas ediciones también se han caracterizado por combinaciones y alianzas con otras ciudades italianas y europeas, proporcionando así una participación adicional del evento a nivel internacional.
• —La corriente de Carnaval de Venecia se ha convertido en un evento turístico grande y espectacular, que atrae a miles de visitantes de todo el mundo que acuden a la ciudad para participar en esta fiesta considerada sólo por la historia, la atmósfera y las máscaras.
• —Los días más importantes del Carnaval de Venecia son, tradicionalmente, el jueves gordo y martes gordo, aunque la asistencia es definitivamente mayor durante los dos eventos de fin de semana.

La fiesta de hoy

• —Como en el pasado, hoy en día el Carnaval de Venecia es un gran festival para una amplia audiencia de todas las edades. Fiestas callejeras y eventos de todo tipo animan los días de las máscaras y grupos de turistas, que felizmente se encuentran dispersos por toda la ciudad.
• —Además de las fiestas oficiales de la plaza entre los campos y plazas, todavía hoy en día como en el pasado hay diversas fiestas privadas y bailes de máscaras en los grandes palacios venecianos.