Buscar

Muchaclase

español en la uam

Etiqueta

ciudades del mundo

La ciudad de Estrasburgo

Colaboración de ALEXANDRE

Voy a hablar de mi ciudad. Mi familia del lado de mi mamá viene de aquí. Pero vivo en Estrasburgo desde hace solamente dos años. Vengo aquí desde que soy un niño para la navidad o en verano también.

Estrasburgo es una ciudad de Francia y es la capital y principal urbe de Alsacia. Se sitúa al este de Francia en la frontera con Alemania. En los tres últimos siglos Estrasburgo cambió repetidamente de manos, pasando de ser posesión francesa a alemana y viceversa.

En el centro histórico, lo mas importante es la catedral de Estrasburgo. Si habéis visto la película Sherlock Holmes 2, podemos verla al principio de la película. Pero “la pequeña Francia” (petite france) es muy bonita también. La arquitectura de la ciudad es una mezcla de la arquitectura alemana y francesa.

catedral de Estrasburgo

Es la capital de la Unión Europea y también la capital de la Navidad en todo el mundo.

El área urbana de Estrasburgo alcanza 1 millón de personas aproximadamente.

En esta ciudad, hay varias organizaciones internacionales con sede como el Consejo de Europa y también su asamblea Parlamentaria; el Tribunal Europeo de los Derechos Fundamentales y el Parlamento Europeo.

El clima es muy frio durante los inviernos y muy caluroso durante los veranos. Pero eso hace de Estrasburgo una ciudad muy única y con encanto porque la ciudad es muy diferente. En efecto, hay un montón de terrazas que están cerradas durante el invierno que abren en verano.

A continuación, la ciudad simboliza como ninguna otra la reconciliación franco-alemana, que se ve plasmada en el Jardin des deux rives (Jardín de las dos riberas) con un puente muy moderno y que permite ir a pie de Francia a Alemania, y de igual manera en la sede de la cadena de televisión binacional Arte.

Estrasburgo se parece mucho a Ámsterdam en el sentido de que hay pocos coches en el centro de la ciudad. En efecto, la red del tranvía es muy importante y hay un montón de ciclistas y pistas de ciclistas (430KM) en toda la ciudad. Por ejemplo, yo lo utilizo durante todo el año y cuando hace frio o cuando nieva. ¡Pero Estrasburgo es más bonita en bicicleta porque los edificios y el aire son fantásticos! Hablan de hacer una circunvalación para las bicicletas en 2020.

Para mostraros la influencia de la Alemania sobre la Alsacia, debo hablar del derecho local. Es muy especial pero tenemos leyes locales que son bajo el régimen Alemán. Tenemos los mismos días festivos que los alemanes, como el 26 de diciembre; el régimen de la Seguridad Social tiene relación con el alemán.

Navidad en Estrasburgo

Estrasburgo es muy conocido también por sus Mercados de Navidad. Hay un montón de mercados durante todo el mes de diciembre, pero ahora es más comercial. Es mejor ir a los pueblos cercanos como Colmar o Kaysersberg. Y además, toda la ciudad está decorada: está el famoso árbol de Navidad en la Plaza Kleber, que es muy grande.

Por fin, la comida en Alsacia es un poco diferente de la comida que comemos en Paris. En efecto, los postres son diferentes y los platos también: podemos comer un chucrut (Sauerkraut) o una tarta flambeada (flamenkuch).

Imágenes: Jonathan M, K Raw.

Civita di Bagnoregio

Colaboración de ILARIA

bag1

Quería hablar sobre un lugar maravilloso que se llama “Civita di Bagnoregio”. Civita es un pueblo muy bonito que se encuentra en el Alto Lacio, region de Italia central, a 120-130 km de la ciudad de Roma. Se puede acceder al pueblo unicamente caminando porque no está permitido el uso y la entrada de coches, pasando por un puente de 300 metros de largo y estrecho (mi abuelo colaboró en la construcción del antiguo puente, en los años 50 del siglo pasado, como carpintero, puente que hoy se ha modificado haciéndolo mas seguro), desde donde se puede mirar tambien un paisaje increible llamado “La Valle dei Calanchi”, caracterizado por colinas tufaceas, calcareas, de un color muy similar a la arena del desierto.

bag2

Es conocido también con el nombre de “La Città che muore” (en español, “El pueblo que muere”), nombre debido a fenomenos de erosion del territorio por el agua, el viento y la naturaleza de las colinas calcáreas, que han causado, a lo largo de su historia, caidas de parte del pueblo. Hoy en dia, se han hecho muchas intervencion de ajuste para evitar otras caidas, aunque el destino del pueblo parece evidente.

Fue fundado por los Etruscos hace 2500 años y durante mucho tiempo estuvo bajo el control de la Iglesia de Roma (siglos XV-XVI). En 1625 hubo un terremoto que provocó caidas y muertos y mucha gente abandonó el pueblo. Tendencia que sigue todavia hoy, porque de hecho hoy viven alli poco mas de 10 personas, pero muchas trabajan alli en los restaurantes, bares, como guias y hay tambien un museo de geologia, pequeño que se occupa de monitorear el territorio y alertar a la poblacion en caso de caidas en las collinas alrededor del pueblo.

bag3Una vez cruzado el puente se llega a “La puerta de Santa Maria”, donde hay una pareja de leones que tienen entre las garras dos cabezas humanas, simbolo de la victoria de los habitantes de Civita contra los tiranos (“I Monaldeschi”, familia nobles de la Edad Media que intentaron subyugar al pueblo).

Caminando se puede llegar a la plaza principal donde se encuentra “La Iglesia de San Donato”, en la que se conserva un crucifijo de madera del siglo XV. Por las calles se pueden ver viviendas del periodo de la Edad Media y del Renacimiento, vistas panorámicas, B&B y restaurantes, donde se puede comer excelente comida local y beber buen vino.

bag4

Durante la Navidad se suele hacer “El Belen viviente” por las calles, y los habitantes de Civita y los de Bagnoregio, un pueblo cerca, ponen en escena la Navidad de Jesus y el pueblo se transforma en un lugar fuera del tiempo por momentos de vida diaria de aquella epoca.

bag5

En verano se celebra “Il Palio della Tonna”: una carrera sobre burros, que tiene lugar en la plaza principal y a través de la que las diferentes contradas se retan. Parece similar al “Palio de Siena” solo que aqui no se utilizan caballos. No se paga dinero para hacer correr a los animales, ¡es màs una cuestion de honor! El Palio se hace en Junio y Septiembre y atrae a mucha gente.

bag6

El turismo es fundamental para este pueblo y los turistas son de todos los paises del mundo sobre todo Japon, Alemania y Estados Unidos, que lo visitan durante todo el año.

Algunas peliculas de la tele se han rodado alli, como “Tierra nuestra 2”, una soap brasileña, en la que los protagonistas, nativos de Civita, se van del pueblo en los años 30 del siglo pasado, para ir a Brasil para buscar trabajo y cambiar de vida.

bag7

¡Os invito a visitarla porque es un lugar mágico y que nunca se puede olvidar!

bag8

La Garbatella

Colaboración de JACOPO

Mi barrio se encuentra en la zona sur de Roma. Aquí viven más de 50.000 habitantes, 10.000 de los cuales en la parte vieja.

garbat1

Su historia empieza en los años después de la Primera Guerra Mundial, cuando el Rey Vittorio Emanuele III quería construir un puerto comercial en el río de garb2Roma: el Tiber. Para aliviar la tranferencia de trabajadores desde las granjas en la ciudad, este barrio fue proyectado parecido a un pequeño pueblo de la campiña, con casas de no más de tres plantas, muchos espacios verdes y en estilo pobre; las calles son pequeñas así que son muy silenciosas todavía hoy. Para que sea parecido a las granjas el barrio está dividido en “lotti”, grupos de casas, que comparten un jardín y otras estructuras comunes, y tiene sus propios servicios basicos: dos escuelas, dos iglesias, un cine y un mercado. Entre los años 30 y 40, el proyecto del puerto fue abandonado y el barrio empezó a cambiar un poco, pero preservando su estructura original.

Los origines del nombre del barrio son inciertos, la más probable (según muchas fuentes, incluyendo mi abuela), es que el nombre viene del apodo de una señora hermosa que tenía una taberna muy cercana y que era muy amable con los viajeros, por eso, en italiano, “garbata e bella” -> “garbatella”. Después que la mujer murió, pusieron su figura en uno de los edificios más grandes.

garbat2

El estilo que se puede encontrar ahora en las calles del barrio se llama “ciudad jardín”. El “casco viejo” del barrio todavía tiene las características originales. Los espacios en los lotti todavía son puntos de reunión para los residentes. Muchos actores romanos viven, o vivieron, allí. Hoy es uno de los barrios residenciales más bonitos que se pueden encontrar en Roma. El estilo que puedes encontrar, completamente diferente del de los alrededores, es pobre y bonito al mismo tiempo; algunas de las casas son originales de los años 20 (aunque ampliadas y restauradas). La atmosfera que se encuentra aquí es la de un remoto pueblo de la campiña italiana.

garbat3

Los lugares más interesantes son:

  • la Fontana di Carlotta: en origen, la unica fuente de agua potable de todo el barrio;
  • piazza Sant’Eurosia: puerta sur del barrio y segunda plaza más antigua;
  • Scuola Luigi Rossetti “Scoletta”: es una villa romana del siglo I d.c., usada por los papas desde el 1500 y ahora es una escuela infantil;
  • piazza Benedetto Brin: primera plaza del barrio donde se puede encontrar la placa que celebra la fundación del barrio (18/02/1920);
  • teatro Palladium: el cine del barrio, hoy es un teatro independiente de propiedad de la universidad y tiene mas de 3000 plazas;
  • piazza Damiano Sauli: plaza central;
  • Chiesa di San Francesco Saverio: iglesia central. Fue la primera iglesia de Roma visitada por Giovanni Paolo II después de ser nombrado Papa;
  • Scuola Elementare Cesare Battisti: escuela primaria y edificio más grande del barrio. Durante la segunda guerra mundial fue usada como barraca y centro de acogida para los refugiados y hoy es un monumento protegido por el ayuntamiento de Roma;

garb5

  • Todo el barrio: si vas a caminar por las calles encuentras muchos sitios bonitos y especiales que no se pueden describir en palabras.

El barrio sigue siendo un barrio popular aunque si intentas  comprar una casa allí hoy va a costar mucho dinero. Es un barrio muy estudiado en planificación de la ciudad como un buen ejemplo de barrio residencial. El barrio es uno de los pocos barrios de Roma que son proyectados para la comodidad de los ciudadanos en vez de la especulación, por eso algunos personajes históricos, por ejemplo Gandhi, quisieron visitar el barrio. Muchas veces si vas a caminar por las calles puedes encontrar arquitectos que hacen medición y estudios del barrio.

La Torre de Pisa

COLABORACIÓN DE CLAUDIA

La Torre de PisaHoy voy a hablar de la Torre de Pisa que es un monumento situado en la región Toscana. En particular, esta se encuentra en la Plaza de los Milagros. En esta Plaza, que fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1987 por la Unesco, se pueden encontrar también otros tres edificios: el Duomo (la Catedral), el Baptisterio y el Campo Santo (cementerio).

La característica que ha hecho célebre a esta Torre es su inclinación de casi 4 grados y por eso es también conocida como Torre inclinada de Pisa. Su construcción empezó en 1173 y terminó en 1350. Tiene un altura de 56 metros (mas casi 2.5 metros hundidos en el suelo), 8 plantas y 7 campanas (una por cada nota musical). Estas 8 plantas son diferentes entre ellas: la base tiene arcos ciegos con 15 columnas, las siguientes 6 plantas están adornadas con arcadas abiertas, y en la última planta está el campanario. La función de la Torre de Pisa es, en realidad, de campanario de la Catedral situada a su lado. Otra particularidad son las escaleras: en espiral y con 294 escalones. En origen, la Torre tenía solo elementos de piedra, los cuales fueron en su mayoría sustituidos posteriormente por mármol blanco de Carrara.

El problema de la inclinación empezó ya al principio de la construcción; cuando estaban construyendo la tercera planta hubo un hundimiento del terreno y la Torre empezó a inclinarse hacia el norte. Debido a las guerras entre los pisanos y los países vecinos, la construcción se detuvo durante un siglo y esto permitió al suelo estabilizarse evitando que la torre cayera. Cuando la construcción empezó de nuevo, las siguientes plantas fueron construidas en dirección opuesta a la inclinación para estabilizar su equilibrio.

La Plaza de los Milagros

El proyecto de la Torre era imperfecto desde su origen y no es posible decir con certeza a quién pertenece la paternidad de este proyecto. Se pueden identificar dos factores principales que causaron la inclinación de la Torre: unos cimientos débiles y un subsuelo inestable (constituido de arcilla blanda).

En enero de 1990 la Torre fue cerrada al público porque se temía que pudiera caer y fue abierta de nuevo en el 2001, al final de los trabajos de reestructuración. Durante este tiempo la inclinación llegó hasta los 4.5 grados (4.47 metros). Uno de los problemas principales que causaban el empeoramiento de la inclinación de la Torre era la presencia de una gran cantidad de agua subterránea que desestabilizaba la solidez del terreno. Se intentó disminuir la inclinación aspirando el agua con la ayuda de bombas, pero en realidad esto empeoró la situación porque causó el fenómeno de la subsidencia, que aumentó la inclinación de la Torre, llegando a 4.5 grados.

Los trabajos de reestructuración, que como he dicho antes terminaron en el 2001 con éxito, redujeron la inclinación de la Torre reconduciéndola a los 3.97 grados. El primer trabajo consistió en envolver la Torre con cables de acero y después se colocó un anillo de cemento alrededor de la base. Al final pusieron tirantes de acero y contrapesos de plomo (640 toneladas) y eliminaron 38 metros cúbicos de tierra de la zona inferior a la base. Todo esto detuvo la caída de la Torre estabilizándola y enderezándola. Para los estudiosos esto permitirá a la Torre permanecer en equilibrio durante otros tres siglos y a los turistas, visitar este lugar maravilloso.

Turistas

Los lugares de rodaje de la película “El gran Hotel Budapest”

COLABORACIÓN DE LISA

ghbb1

El 22 de febrero la película “El gran Hotel Budapest” fue uno de los grandes ganadores de los Premios Òscar. Ganó cuatro premios, entre otros el premio por el mejor diseño de producción. Por este motivo es interesante contemplar los diferentes lugares de la película y presentar la región que une la historia y la cultura de los tres países: Alemania, Polonia y República Checa.
La película cuenta la historia de Gustave, un conserje del Grand Budapest Hotel. Un hotel con mucha tradición, elegancia y magia. La novela empieza en el año 1935, entre la primera y la segunda guerra mundial. Está ambientada en el sureste de Europa en una república ficticia que se llama Zubrowka. La historia es completamente ficticia y el hotel nunca existió en esta forma. Gustavo hereda un cuadro famoso de una señora rica. Con su trabajador Zero vive aventuras y se desarolla una amistad profunda entre los dos.

Görlitz, “Görliwood”

g_h_b1

El escenario para el hotel fue el viejo centro comercial de la pequeña ciudad Görlitz. Esta está junto a la frontera entre Alemania y Polonia. Los barrios al otro lado del río son de Polonia. El edificio fue abierto en 1913. Es uno de los centros comerciales más conservados de esta época. Hoy está cerrado pero hay nuevos inversores que quieren renovarlo y reabrirlo. El edificio se usó para las escenas dentro del hotel.

En la ciudad puedes encontrar edificios de los tipos diferentes de los últimos 500 años. Durante la segunda guerra mundial solo fue destrozado un poco en comparación a otras ciudades de la región y con la misma cantidad de patrimonio cultural. Por eso la ciudad es muy atractiva para cineastas del mundo. Fue también la elegida para películas como “El lector” con Kate Winslett, “La vuelta al mundo en 80 días” con Jackie Chan o “Inglorius Bastards” con Brad Pitt. Esta industria del cine es muy importante para la región, que tiene una economía débil. Muchos turistas van allí por las atracciones y permiten conservar el patrimonio cultural. También es posible participar en las películas porque siempre se buscan extras. Los habitantes llaman a su ciudad, orgullosamente, “Görliwood”.

Dresde

g_h_b2

En la película, la “Patisserie Mendl’s” prepara pequeñas tartas y pasteles para los clientes del hotel. La elección fue una vieja tienda de leche en la ciudad de Dresde que se llama “Pfundsmolkerei”. La tienda fue abierta en 1910. En los primeros años la gente podía mirar como los trabajadores ordeñaban las vacas y preparaban los productos diferentes de leche. Hoy en día es principalmente una curiosidad turística pero también puedes comprar queso allí. Lo especial es la hermosa decoración de los interiores. Hay costosas losetas con imágenes de la industria de lechera. Eso encaja perfectamente con el ambiente fantasioso de la Patisserie Mendl’s. Por cierto, el mejor pastel se llama “Courtesan au chocolate”. Una cortesana era una señora que ofrecía servicios de amor en los palacios en los siglos XVIII y XIX.

Una parte de la historia de la película es una persecución por la noche. Lleva entre otros por el casco histórico de Dresde. Se ver un muro con un cuadro muy grande de todos los reyes y príncipes que reinaron en Sajonia entre 1127 y 1904. Además puedes ver el Zwinger. Es un complejo de edificios y jardines. Era el sitio de fiesta para Augusto el Fuerte, el rey de Sajonia y Polonia entre los siglos XVII y XVIII.

Suiza sajona

g_h_b3

También hay escenarios en los que puedes ver el bonita paisaje de la región. Un buen ejemplo es la boda entre Zero y la trabajadora de la Patisserie, Agatha. Está en un mirador en unas montañas. La sierra se llama Suiza Sajona. Está al sur de Dresde y las rocas tienen formas extrañas. Parecen altas torres naturales y entre ellos puedes encontrar pequeñas construcciones como castillos o puentes, o este mirador. Hoy en día la sierra es un destino turístico para andar o escalar.

En el mismo lugar fueron rodadas las escenas de un ascensor que conduce a los clientes arriba en el hotel, que está en la cumbre de un monte. En realidad es una ayuda para la gente que no quiere subir a las montañas de la Suiza Sajona.

El Carnaval en Colonia

COLABORACIÓN DE ANGELINA

Os quiero contar algo sobre una feria muy grande de mi patria en Alemania que es la Renania, en el oeste del país. En toda esta parte de Alemania, en las grandes ciudades Düsseldorf y Colonia y también en los pueblos pequeños, seis semanas antes de Pascua la gente celebra el carnaval.

En mi presentación quiero centrarme en el corazón del carnaval alemán, que es el carnaval de Colonia (o como se llama también: la quinta estación). Esta estación es anunciada el 11/11 de cada año, que es un día extraordinario en Colonia. Gente de todo el país viajan a Colonia para vivir el espectáculo. Todos se disfrazan y hay fiestas en las calles, en los bares y las discotecas para todas las edades. Después de un día todo ha terminado y todo el mundo está esperando para los próximos festejos que tienen lugar en febrero y duran cinco días.

En febrero comienzan realmente las fiestas del carnaval. Muchas escuelas cierran el jueves y no hay clases hasta el martes. Además el lunes es incluso un día de fiesta oficial.

Karnevalsauftakt in Köln

Por desgracia, el Carnaval de Colonia se asocia a menudo con alcohol y disturbios, por lo que muchos cogen las vacaciones. Si bien, el Carnaval de Colonia tiene una gran tradición e historia.

Como el miércoles después del Carnaval comienza la Cuaresma, la gente celebra en los días previos desde la Edad Media. Desde el siglo XVI hay bailes y desfiles. De hecho, hoy en día el, así llamado, “Rosenmontagszug” (el desfile que se organiza el lunes) no es sólo un desfile festivo, sino también un medio para mensajes políticos que tiene gran atención de los medios en todo el país.

Por cierto: no sólo celebran millones de personas. Estas personas también gastan millones de euros e impulsan la economía. Todos los hoteles de la ciudad están reservados, las ventas de la gastronomía ascienden y las tiendas venden más porque todas las personas están comprando trajes.

En resumen: un viaje al Carnaval de Colonia definitivamente tiene valor y es una experiencia inolvidable para todos que saben cómo hacer fiesta (aunque la música alemana no corresponde al gusto de todo el mundo).

Christiania en Copenhague

COLABORACIÓN DE ANNA

Voy a contar sobre un tema que en Dinamarca es muy controvertido a un nivel político, pero también es muy popular e importante en un nivel público. Es un lugar que se llama Christiania.

c1

Christiania está situado en el centro de Copenhague y allí viven menos de mil personas pero lo visitan casi un millón de personas cada año.

Muchísima gente, daneses como turistas, visitan Christiania por varias razones: por supuesto porque es muy bonita, muy tranquila con arquitectura muy distinta, sin coches y con una de las mejores localizaciones en Copenhague cerca del mar y los estanques de la ciudad. También es un espacio sin interrupciones de la capital super ocupada y un espacio adonde yo voy frecuentemente con amigos para descansar y disfrutar de lo que ofrece Christiania. Hay muchas actividades culturales y durante el verano los mejores artistas daneses dan conciertos gratis para mostrar su amor y apoyo a Christiania. Pero más que nada, Christiania es interesante porque es un pequeño pueblo libre, donde:

  • Tiene una municipalidad fuera del gobierno de Dinamarca
  • Los habitantes no pagan impuestos
  • No hay policía
  • Se puede comprar marihuana

Christiania ha existido durante más de cuarenta años y es un barrio parcialmente autogobernado donde el derecho de Dinamarca está presente, pero la gente de Christiania también tiene su propio derecho, que se llama La Ley de Christiania. Hace 10 años Christiania fue cerrado por el gobierno pero abrió poco tiempo después porque había muchas manifestaciones y descontento público y desde entonces Christiania ha sido abierto.

c2

El gobierno ha aceptado que Christiania tiene su propia manera, pero la controversia sobre la sociedad de Christiania esta creciendo cada año. Uno de los problemas es que ahora no son las personas de Christiania las que venden la marihuana. Es vendida por personas relacionadas con bandas y grupos criminales en lugar de los locales. Y por eso es un problema para las autoridades, porque no quieren apoyar acciones criminales y tampoco quieren destruir lo que representa Christiania.

Si tuviera tiempo, podría contar toda la historia sobre Christiana y cómo es posible que el pueblo exista, pero es muy larga y muy complicada y no creo que conozca todo. Prefiero mencionar que Christiania es un lugar importante en mi vida. Me da igual si se puede comprar o quién está vendiendo la marihuana, lo que es importante es el símbolo de Christiania. Para mí es un símbolo de libertad y un recuerdo de que Dinamarca no es completamente normal y aburrido.

c3

Christiania siempre ha sido un lugar adonde vienen personas jóvenes y mayores, donde se celebra la diversidad y donde todo el mundo es bienvenido. Hay casas dedicadas a cuidar por ejemplo mujeres, homosexuales o fugitivos maltratados, y aunque se vende marihuana no se aceptan drogas duras y las personas adictas reciben apoyo para estar mejor.

Los países nórdicos son muy buenos pero también son demasiado perfectos a veces. En Dinamarca somos muy parecidos y según nuestro gobierno lo más importante en la vida es la escuela y la carrera. Me encanta vivir en Dinamarca y yo tengo buenas oportunidades para hacer lo que quiero en la vida, pero también – especialmente como joven – necesito algo distinto. Y por eso la existencia de la loca Christiania simboliza que en Dinamarca todavía existe una parte que no es tan normal.

Nazaré (Portugal)

Colaboración de PATRÍCIA

La playa de Nazaré se encuentra en la costa oeste de Portugal en el distrito de Leiria y a unos 100 Km de Lisboa. Es considerado como uno de los pueblos más típicos del país lo que atrae a numerosos visitantes. La playa de Nazaré, de clima suave y de gran belleza natural, cuenta con una de las tradiciones más antiguas de Portugal relacionadas con las artes de pesca. Nazaré tiene un gran arenal en forma de media luna, es famoso por su grandeza y por los toldos de vivos colores que decoran la playa de arena blanca en contraste con el azul del agua. ¡Es un buen sitio para observar la vida portuguesa autentica! ¡Esta playa a pesar de no tener ningún monumento extraordinario transmite magia! Pasear por la playa, comer pescado y subir con el funicular a Sitio para contemplar la maravillosa playa… ¡Esto es Nazaré! ¡Solo quien ya fue a Nazaré sabe que estas pequeñas cosas son placeres que no hay que perderse!

nazaré1

 

nazaré2

En esta playa con las tradiciones más pintorescas de Portugal no resulta extraño cruzarnos con las pescaderas que todavía utilizan las siete faldas, como manda la tradición. En un fin de día de un sábado de verano podemos ver las redes cargadas de pescado llegar del mar y a las mujeres gritar sus pregones de venta, que se llama Arte Xávega. Lo más probable es no entender las palabras con exactitud, porque muchas veces son códigos que sólo ellas conocen.

nazaré3

nazaré psca1

Cuando miramos el mar, del lado derecho, vemos un promontorio que se llama Sítio, donde como ya he dicho disfrutamos de una de las más conocidas panorámicas de la costa portuguesa. Son 318 metros de roca que cae en picado hacía el mar y se pueden alcanzar a pie, para los más valientes, o subiendo en el ascensor. En Sítio encontramos la Ermita de La Memoria, en la que se cuenta la leyenda del milagro logrado por la Virgen al impedir que el caballo de un hidalgo, llamado D. Fuas Roupinho, cayese al vacío. Verdad o no, en el mirador de Suberco se puede ver la señal dejada en la roca por la herradura en esa mañana de niebla de 1182. También podremos visitar el Santuario de Nuestra Señora de Nazaré y, no muy lejos, el Museo Dr. Joaquim Manso, en el que se pueden conocer con más detalle las tradiciones nazarenas. Sitio es un lugar pintoresco y normalmente más tranquilo que la zona de la playa. Tiene una plaza de toros donde en verano se celebran corridas al estilo portugués.

nazaré6

 

nazaré8

La gastronomía en Nazaré también es muy apreciada. Al ser un pueblo pesquero la gastronomía de Nazaré se caracteriza por los platos de pescado y marisco. Uno de los platos más típicos es la Caldeirada Nazarena hecha con varias clases de pescados, patatas, tomates, pimientos, etc. Además se prepara mucho pescado asado en las brasas, sobre todo sardinas pero también doradas, róbalos y chicharros. Otros platos fáciles de encontrar son el arroz de marisco o de tamboril, la açorda de marisco (sopa) y las cataplanas también de pescado y marisco. Las almejas, berberechos y gambas son ingredientes de muchos platos. Incluso las tapas o aperitivos proceden del mar y los sirven en muchos bares, por ejemplo los percebes. Lo que nos es fácil encontrar en los restaurantes pero es muy popular en Nazare es el popular pescado seco (chicharros y sardinas secas). Todavía en la playa pueden verse secándose al sol.

nazaré7

Nazaré es hoy conocida, a nivel nacional e internacional, por sus fantásticas olas, que llegan a alcanzar los 30 metros y hacen las delicias de los surfistas. El proyecto “Nazaré XXI” tiene como objetivo promover el pueblo como “destino de referencia para los deportes de olas”.

nazaré9

El Palio de Siena, el alma de la ciudad

Colaboración de IRENE

El Palio del Siena es un evento que se disfruta todos los años en la ciudad de Siena, en Plaza del Campo, Italia. Es considerada el alma, y la esencia que da sentido de pertenencia a todos sus habitantes.

Viene de una tradición muy antigua: el primer embrión del evento se remonta a la batalla de Montaperti en 1260, al final del torneo las ceremonias de la Asunción de la Independencia se convirtieron en el símbolo de Siena, bajo la protección de la Virgen.

Desde aquel momento, la costumbre se renueva cada año en el tradicional Palio, que se celebra el 2 de julio (día de la Madonna de Provenzano) y el 16 de agosto (el día de Nuestra Señora de la Asunción) .

Incluso hoy el Palio se celebra con la regulación de 1656, que marca el nacimiento oficial del “Palio delle Contrade” y de Piazza del Campo como la ubicación.

Los protagonistas del Palio son las diecisiete contrade de la ciudad: del Bruco, de la Acquila, de la Chiocciola, del Drago, de la Giraffa, del Istrice, del Leocorno de la Lupa, de la Oca, de la Onda, de la Pantera, de la Selva, de la Tartuca, de la Torre y del Valdimontone.

En este momento son solo diez “contrade” los que pueden participar en la carrera: las otras siete fueron excluidas los años anteriores y hubo tres seleccionados al azar.

piazza del campo

El momento crucial del Palio es sin duda la “Mossa” (el movimiento) cuando el mossiere baja la cuerda para dar comienzo a la carrera. En ese momento el pueblo entero contiene la respiración, esperando que los caballos echen a correr.

Es la única carrera en el mundo en la que al inicio está todo permitido, incluso los golpes bajos. Cada acción de los jinetes durante el inicio se planifica y esto es el momento más decisivo de la competición y determina el resultado de toda la carrera. La llamada “mossa” puede durar hasta más de una hora: es el “mossiere” quien tiene que decidir el momento adecuado para bajar la cuerda y empezar la carrera.

El mossiere, figura clave del Palio, es designado por el Ayuntamiento, a propuesta de los Capitanes. Para ganar hay que dar tres vueltas al campo, corriendo el riesgo de las curvas históricas de la Cámara y San Martin.

Los jinetes montan a pelo, es decir, sin una silla de montar.  Al final de la carrera, no es necesario que el caballo llegue a la meta junto al caballero, puede triunfar llegando solo, estas se llaman las victorias de a caballo “sacudido”.

Los turistas disfrutan mucho de esta vista, pero son los habitantes de Siena los más emocionados en el momento del espectáculo, ya que para ellos es una tradición muy importante y necesaria a la que acuden sin falta todos los años.

(foto)

Blog de WordPress.com.

Subir ↑